+++ Warnung! Dieses Wiki ist voller Spoiler. Lesen nur auf eigene Gefahr! +++

Übersetzer: Unterschied zwischen den Versionen

Aus KingWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
(Wulf Bergner: +Wahn)
Zeile 19: Zeile 19:
 
*[[Erinnerung]]
 
*[[Erinnerung]]
 
*[[Wahn]]
 
*[[Wahn]]
 +
*[[Sunset]] (zusammen mit Karl-Heinz Ebnet, Sabine Lohmann, Friedrich Mader & Hannes Riffel )
  
 
=== Martin Bliesse ===
 
=== Martin Bliesse ===
Zeile 48: Zeile 49:
 
*[[Das Attentat]]
 
*[[Das Attentat]]
  
 +
===Karl-Heinz Ebnet===
 +
*[[Sunset]] (zusammen mit Wulf Bergner, Sabine Lohmann, Friedrich Mader & Hannes Riffel )
 
=== Elisabeth Epple ===
 
=== Elisabeth Epple ===
 
*[[Carrie]]
 
*[[Carrie]]
Zeile 134: Zeile 137:
 
=== Bernd Lenz ===
 
=== Bernd Lenz ===
 
*[[Die Kiste]] (zusammen mit Sonja Hauser)
 
*[[Die Kiste]] (zusammen mit Sonja Hauser)
 +
 +
===Sabine Lohmann===
 +
*[[Sunset]] (zusammen mit Wulf Bergner, Karl-Heinz Ebnet, Friedrich Mader & Hannes Riffel )
 +
===Friedrich Mader===
 +
*[[Sunset]] (zusammen mit Wulf Bergner, Karl-Heinz Ebnet, Sabine Lohmann, & Hannes Riffel )
  
 
=== Silvia Morawetz ===
 
=== Silvia Morawetz ===
Zeile 169: Zeile 177:
 
*[[ES]]
 
*[[ES]]
  
 +
=== Hannes Riffel ===
 +
*[[Sunset]] (zusammen mit Wulf Bergner, Karl-Heinz Ebnet, Sabine Lohmann & Friedrich Mader)
 
=== Peter Robert ===
 
=== Peter Robert ===
 
*[[Brennen muß Salem]] (Neu-Übersetzung)
 
*[[Brennen muß Salem]] (Neu-Übersetzung)

Version vom 24. August 2008, 23:30 Uhr

Die Übersetzer sind in den beiden Kategorien jeweils alphabetisch nach dem Nachnamen sortiert.

Werke von Stephen King

Karin Balfer

Wulf Bergner

Martin Bliesse

Hajo F. Breuer

Jürgen Bürger

Harro Christensen

Alfred Dunkel

Karl-Heinz Ebnet

  • Sunset (zusammen mit Wulf Bergner, Sabine Lohmann, Friedrich Mader & Hannes Riffel )

Elisabeth Epple

Andrea Fischer

Malte Friedrich

Monika Hahn

Sonja Hauser

Barbara Heidkamp

Ingrid Herrmann

Wolfgang Hohlbein

Joachim Honnef

Nora Jensen

Rolf Jurkeit

Joachim Körber

Michael Kubiak

Sabine Kuhn

Sepp Leeb

Bernd Lenz

Sabine Lohmann

  • Sunset (zusammen mit Wulf Bergner, Karl-Heinz Ebnet, Friedrich Mader & Hannes Riffel )

Friedrich Mader

  • Sunset (zusammen mit Wulf Bergner, Karl-Heinz Ebnet, Sabine Lohmann, & Hannes Riffel )

Silvia Morawetz

W. Neuhaus

Patrick Niemayer

  • Schwarz (Neu-Übersetzung, zusammen mit Wulf Bergner)

Hedda Pänke

Ulrike A. Pollay

Alexandra von Reinhardt

Hannes Riffel

  • Sunset (zusammen mit Wulf Bergner, Karl-Heinz Ebnet, Sabine Lohmann & Friedrich Mader)

Peter Robert

Jochen Schwarzer

Bernd Seligmann

Jochen Stremmel

Stefan Sturm

Rene Strien

Stefan Troßbach

Jerry N. Uelsmann

Christoph Wagner

Christel Wiemken

Ilse Winger

Sonstige Werke

Wulf Bergner

Andreas Decker

Claudia Gliemann

Antje Görnig

Patrick Niemayer