Dark-Tower-Comics International: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
(→Spanien: google-test wird aber jetzt häufiger durchgeführt!) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Auch in anderen Ländern werden die [[Dark-Tower-Comic]]s übersetzt. Hier eine Übersicht über die uns bekannten Hefte und Bücher außerhalb Nordamerikas und Deutschlands. | Auch in anderen Ländern werden die [[Dark-Tower-Comic]]s übersetzt. Hier eine Übersicht über die uns bekannten Hefte und Bücher außerhalb Nordamerikas und Deutschlands. | ||
| + | ==Frankreich== | ||
| + | Fusion Comics übersetzt und veröffentlicht die Dark-Tower-Comics in Frankreich. Wie auch in Italien kam ''[[The Gunslinger Born]]'' in vier Heften auf den Markt. Ähnlich wie in Deutschland gab man der Reihe den Titel ''La Tour Sombre'', was auf Deutsch ''Der Dunkle Turm'' bedeutet und sehr weit vom englischen Original entfernt ist. | ||
| + | {|align="center" style="background:#222; color:#fff; font-size:85%;" | ||
| + | ||[[Bild:DT Comic fr 01.jpg|100px]] | ||
| + | ||[[Bild:DT Comic fr 02.jpg|100px]] | ||
| + | |- | ||
| + | !colspan="3"|La Tour Sombre tome 1-3 | ||
| + | |} | ||
==Italien== | ==Italien== | ||
Panini Italien hat sich das Recht der italienischen Übersetzung gesichert. Die erste Reihe ''[[The Gunslinger Born]]'' erschien zusammengefasst in vier Heften. Für die zweite Reihe wurde gerade das erste Heft angekündigt. | Panini Italien hat sich das Recht der italienischen Übersetzung gesichert. Die erste Reihe ''[[The Gunslinger Born]]'' erschien zusammengefasst in vier Heften. Für die zweite Reihe wurde gerade das erste Heft angekündigt. | ||
| Zeile 16: | Zeile 24: | ||
|} | |} | ||
==Spanien== | ==Spanien== | ||
| − | In Spanien werden die Comics ebenfalls von Panini übersetzt und | + | In Spanien werden die Comics ebenfalls von Panini übersetzt und veröffentlicht. Den Auftakt bildete im September 2007 das erste Heft von ''El Nacimiento del Pistolero''. |
{|align="center" style="background:#222; color:#fff; font-size:85%;" | {|align="center" style="background:#222; color:#fff; font-size:85%;" | ||
||[[Bild:DT Comic es 01.jpg|100px]] | ||[[Bild:DT Comic es 01.jpg|100px]] | ||
Version vom 24. August 2008, 22:21 Uhr
Auch in anderen Ländern werden die Dark-Tower-Comics übersetzt. Hier eine Übersicht über die uns bekannten Hefte und Bücher außerhalb Nordamerikas und Deutschlands.
Frankreich
Fusion Comics übersetzt und veröffentlicht die Dark-Tower-Comics in Frankreich. Wie auch in Italien kam The Gunslinger Born in vier Heften auf den Markt. Ähnlich wie in Deutschland gab man der Reihe den Titel La Tour Sombre, was auf Deutsch Der Dunkle Turm bedeutet und sehr weit vom englischen Original entfernt ist.
|
| |
| La Tour Sombre tome 1-3 | ||
|---|---|---|
Italien
Panini Italien hat sich das Recht der italienischen Übersetzung gesichert. Die erste Reihe The Gunslinger Born erschien zusammengefasst in vier Heften. Für die zweite Reihe wurde gerade das erste Heft angekündigt.
|
|
|
|
100px | 100px |
| La Nascita del Pistolero 1-4 | La Lunga Via del Ritorno | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Spanien
In Spanien werden die Comics ebenfalls von Panini übersetzt und veröffentlicht. Den Auftakt bildete im September 2007 das erste Heft von El Nacimiento del Pistolero.
|
|
|
|
|
100px | 
|
| El Nacimiento del Pistolero 1-7 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
