Romeo Poulin: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
(Die Seite wurde neu angelegt: {{Portal/BMS}} '''Romeo Poulin''' ist ein fiktiver Charakter aus Stephen Kings ''Brennen muss Salem''. Er ist ein Bauunternehmer, der in Auburn ...) |
K (Hab nen Punkt in die lange Zahl gemacht - bei mir erschien die 000 getrennt von den 750 in einer neuen Zeile...) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Er ist ein Bauunternehmer, der in Auburn ein Einkaufszentrum errichtet. [[Larry Crockett]] wird im Jahre [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1965|1965]] stiller Teilhaber des Bauunternehmers und gemeinsam verdienen sie richtig viel Geld. | Er ist ein Bauunternehmer, der in Auburn ein Einkaufszentrum errichtet. [[Larry Crockett]] wird im Jahre [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1965|1965]] stiller Teilhaber des Bauunternehmers und gemeinsam verdienen sie richtig viel Geld. | ||
| − | {{cquote|Paulin war ein alter Hase, der stets den kürzesten Weg zum Ziel nahm, und mit seinem fachlichen Know-how und Larrys Händchen für Zahlen machten sie jeder 750 000 Dollar und mussten nur ein Drittel davon beim Finanzamt angeben (...) und wenn das Dach des Einkaufszentrums stark leckte, nun, so war das eben Pech.|||TB Heyne, Brennen muss Salem ungekürzt, Seite 123}} | + | {{cquote|Paulin war ein alter Hase, der stets den kürzesten Weg zum Ziel nahm, und mit seinem fachlichen Know-how und Larrys Händchen für Zahlen machten sie jeder 750.000 Dollar und mussten nur ein Drittel davon beim Finanzamt angeben (...) und wenn das Dach des Einkaufszentrums stark leckte, nun, so war das eben Pech.|||TB Heyne, Brennen muss Salem ungekürzt, Seite 123}} |
Anmerkung: In der ungekürzten deutschen Fassung heißt es nicht Poulin sondern Paulin; in der ersten deutschen Übersetzung fehlt dieser Charakter gänzlich. | Anmerkung: In der ungekürzten deutschen Fassung heißt es nicht Poulin sondern Paulin; in der ersten deutschen Übersetzung fehlt dieser Charakter gänzlich. | ||
Version vom 21. August 2008, 10:32 Uhr
Romeo Poulin ist ein fiktiver Charakter aus Stephen Kings Brennen muss Salem.
Er ist ein Bauunternehmer, der in Auburn ein Einkaufszentrum errichtet. Larry Crockett wird im Jahre 1965 stiller Teilhaber des Bauunternehmers und gemeinsam verdienen sie richtig viel Geld.
| Paulin war ein alter Hase, der stets den kürzesten Weg zum Ziel nahm, und mit seinem fachlichen Know-how und Larrys Händchen für Zahlen machten sie jeder 750.000 Dollar und mussten nur ein Drittel davon beim Finanzamt angeben (...) und wenn das Dach des Einkaufszentrums stark leckte, nun, so war das eben Pech. | ||
| —TB Heyne, Brennen muss Salem ungekürzt, Seite 123 | ||
Anmerkung: In der ungekürzten deutschen Fassung heißt es nicht Poulin sondern Paulin; in der ersten deutschen Übersetzung fehlt dieser Charakter gänzlich.
| ||||||
| ||||||
