14.977
Bearbeitungen
Änderungen
→Übersetzung
==Gandalf?==
Ist [[Gandalf]] ein Telling name? [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 23:24, 27. Jan. 2008 (CET)
==Übersetzung==
"Der Begriff telling name, wörtlich "aufschlussreicher Name" ist ein Fachbegriff der Literaturwissenschaft und hat noch keine passende deutsche Übersetzung erfahren."
http://de.wikipedia.org/wiki/Sprechender_Name
[[Benutzer:CuffedCatboy|CuffedCatboy]] 16:13, 29. Jul. 2008 (CEST)
:Danke für den Hinweis! (Aber was für eine doofe Übersetzung; da finde ich als Sprachpurist ja tatsächlich mal das Englische gelungener!) Sollen wir die Seite verschieben? Aber alle Links ändern wäre ja eine Heidenarbeit ... Mein Vorschlag: Die Übersetzung in den Hauptartikel reinnehmen, aber "Telling names" als Fachbegriff (und Artikelname) stehenlassen. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 20:30, 29. Jul. 2008 (CEST)
::Hab die Einleitung allgemein mal etwas verbessert und auch den dt. Begriff eingefügt. Bitte die einleitende Überschrift ==Allgemein== künftig vermeiden, da das meist dazu führt, dass einfach das Inhaltsverzeichnis ÜBER der Einleitung steht und das ist eine sehr ungünstige Aufmachung für einen Artikel! ;-) Von mir auch noch mal ein Danke für den Hinweis! [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 20:44, 29. Jul. 2008 (CEST)