Änderungen

:Indes hat Jonesy seinen Zufluchtsort so eingerichtet wie sein altes Büro und fühlt sich fast heimisch. Beunruhigt aber ist er, dass Mr Gray nach einer kurzen Abwesenheit wieder optimistisch zurückkehrt und weiterfährt – wohin, kann Jonesy nicht ausmachen.

===Kapitel 17: Helden===

:Kurtz spürt um vier Uhr nachts, dass etwas nicht stimmt; dennoch nimmt er sich erst einmal die Zeit, sich von Kopf bis Fuß auf Byrus zu untersuchen (negativ). Nun unternimmt er aufgrund seiner dunklen Ahnung sofort Schritte, die so genannte Operation 'Imperial Valley', die Auslöschung aller Zivilisten im Blue Holding, auf sechs Uhr vorzuverlegen.

:Henry sucht sich im Lager drei weitere Byrus-Infizierte aus, die somit auch stark telepathisch sind. Mehr mittels grauenvoller mentaler Bilder ihrer Vernichtung durch Schusswaffen und Flammenwerfer als mit Worten macht er ihnen den Ernst der Lage klar und zeigt ihnen, wie sie diesem schrecklichen Schicksal entrinnen könnten. Gemeinsam schicken die vier allen anderen Horrorvisionen ihrer bevorstehenden Auslöschung und versetzen sie damit in eine Massenpanik. Mit dem mentalen Befehl '''LOS''' (engl. 'NOW') bringt er die fast dreihundertköpfige Meute dazu, die Rückwand des Ladens zu attackieren. Die Soldaten sind völlig überrumpelt; es beginnt ein Gemetzel, in dem bald jeder jeden anzugreifen scheint, um dem Irrsinn zu entkommen.