Diskussion:Reime aus Mittwelt: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Juni 2008, 10:16 Uhr

Ich hab noch die Originaltexte von den Spanien-Gedichten - sollen die als Alternative noch daneben stehen? Der Text ist da auch ziemlich anders ("The rain in spain falls mainly on the plain/ There's joy and pain/ But the rain in Spain falls mainly on the plain..."), weil es im Deutschen wegen der Reime geändert wurde. Wörterschmied 22:33, 24. Feb. 2008 (CET)

Wieso nicht? Für mich persönlich ist das Original eh immer wichtiger! Croaton 22:34, 24. Feb. 2008 (CET)

Ok, in der Ur-Fassung:

	The rain in Spain falls mainly on the plain. There's joy and pain but the rain in Spain falls mainly on the plain. Pretty-plain, looney-sane The ways of the world all will change and all the ways remain the same but if you're mad or only sane the rain in Spain falls mainly on the plain. We walk in love but fly in chains And the planes in Spain fall mainly in the rain

Sorry, den revidierten Text habe ich doch nicht... werd noch mal recherchieren! Gute Nacht, Wörterschmied 22:42, 24. Feb. 2008 (CET)

Rosalis Version

Hallo, ich hab mal zwei Fragen: Wo steht das mit Rosalis Schildkröten-Version? Habs in Wolfsmond nicht gefunden... müsste eigentlich bei der Massage mit Roland sein oder? Gruß Wörterschmied 11:16, 29. Jun. 2008 (CEST)