43.957
Bearbeitungen
Änderungen
→Ein kleines Problem
Schon mal ein großes Dankeschön, und sei es nur, weil Du Dir dies gerade durchgelsen hast. -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 14:24, 21. Feb. 2008 (CET)
:Wieso sollte das peinlich sein?! Jeder hat so seine Spezialgebiete, deswegen sind wir doch so ein gutes Ka-Tet! Also, "correctional" ist eigentlich nichts weiter als das englische Wort für "Strafanstalt". Deswegen würde ich einfach schreiben: ''Die Strafanstalt "South Portland Correctional"'', denn das ist nur der offizielle Name und fertig. Was den letzten Satz betrifft: Es hört sich auch im Original so an, als sei HG aus dieser Anstalt, aber 100 Prozent ist das nicht klar. Gruß, [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 20:59, 21. Feb. 2008 (CET)