Atlantis: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Februar 2008, 19:37 Uhr

Atlantis
Deutscher Titel	Atlantis
Originaltitel	Hearts in Atlantis
Herausgabe (orig.)	1999
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	1999
Verlag (dt.)	Heyne
Übersetzer (in)	Peter Robert
Rezensionen
ISBN 3453159926

Atlantis ist eine Sammlung mehrerer Novellen und Kurzgeschichten, die auf eine gewisse Weise miteinander verknüpft sind. Die erste Geschichte enthält ein paar Hinweise auf Kings Dark-Tower-Reihe.

Niedere Männer in Gelben Mänteln

Die erste Novelle spielt 1960, als Bobby Garfield seinen elften Geburtstag feiert. Ein alter Mann namens Ted zieht in die Nebenwohnung ein. Ted bezahlt Bobby dafür, dass er nach Männern in gelben Mänteln Ausschau hält, die angeblich hinter ihm her sind. Bobby hält Ted für verrückt, doch da er ihn sehr gerne hat (unter anderem, weil er Bobbys Leselust mit der Empfehlung des Romans Herr der Fliegen sehr befriedigt hat) erledigt er trotzdem seinen Job und hält Ausschau nach Anzeichen für die Niederen Männer. Carol, ein Mädchen, in das Bobby sich verliebt hat, wird eines Tages übel von älteren Jungen zusammengeschlagen, die ihr die Schulter ausrenken - darunter befindet sich auch William 'Willie' Shearman, der Bobby Garfields Baseballhandschuh klaut. Bobby findet Carol und bringt sie zu Ted, der sie mit geübten Handgriffen heilt. Sie schließen sich gegen Bobbys Mutter zusammen, die denkt, Ted würde die beiden Kinder sexuell belästigen. Doch eines Tages kommen die Männer mit den gelben Mänteln in die Stadt. Sie wissen, wo Ted sich aufhält, da Bobbys Mutter ihn verrät.

Hearts in Atlantis

Sechs Jahre später auf dem College: Ein Junge namens Pete Riley trifft Carol, die gegen den Vietnamkrieg demonstriert. Die beiden verlieben sich und sie hilft ihm, der Sucht des Kartenspiels Hearts zu widerstehen, das seine Noten ruiniert.

Blind Willie

1983 verdient sich Willie Shearman, der seine Tat bereut, sein Geld, indem er als Blinder verkleidet bettelt. Von ihm erfahren wir, dass Carol als verstorben gilt, ihre Leiche jedoch nicht gefunden wurde.

Warum wir in Vietnam sind

Sechzehn Jahre später geht Sully-John, Bobbys bester Freund aus Kindertagen, auf eine Beerdigung und erinnert sich dabei wieder an den Vietnamkrieg, in dem er William Shearman, der im Krieg erblindete, evakuiert hat. Heute hat er verrückte Visionen; und als er mit seinem Auto im Stau steht, fallen plötzlich hunderte Gegenstände vom Himmel - darunter Bobbys Baseballhandschuh, den William ihm einmal entwendet hat.

Heavenly Shades Of Night Are Falling

1999 bekommt Bobby den Baseball-Handschuh von Ted zurück. Er geht in seine alte Heimatstadt, Harwich, Connecticut, zurück, nachdem er einen seltsamen Brief erhalten hat. Dort trifft Bobby dann eine Person wieder, mit der er nicht gerechnet hat: Er hatte gedacht, er würde diese Person nie wieder sehen, denn vor ihm steht Carol ...

Verbindungen zu anderen Werken

Die einzelnen Novellen sind durch verschiedene Charaktere stark miteinander verbunden.

Niedere Männer in Gelben Mänteln

DT-Zyklus

Sowohl die Niederen Männer als auch der Brecher Ted Brautigan spielen in den letzten drei Teilen des Zyklus eine entscheidende Rolle.

Das Schwarze Haus

Ted Brautigan wird mit Nachnamen genannt.

Bobby Garfield

Teds Freund wird in Susannah (orig. Song of Susannah) und Der Turm (orig. The Dark Tower) erwähnt. Ted verwechselt Jake Chambers kurz mit ihm.

Liz Garfield

Bobbys Mutter wird außerdem in Der Turm (orig. The Dark Tower) erwähnt.

Der Bibliothekspolizist

Ted Brautigan erwähnt die fiktive Figur des Büchereipolizisten.

Der Scharlachrote König

Ted Brautigan erzählt vom Crimson King. Dieser spielt im DT-Zyklus, Schlaflos und Das Schwarze Haus eine wichtige Rolle.

Hearts in Atlantis

Derry, Maine

Eine der Hauptstädte von Stephen Kings Universum.

Gates Falls, Maine

Ebenso wie Derry, wird auch Gates Falls, zusammen mit den Gates Falls Mills in vielen anderen Werken erwähnt, oder spielt dort eine wichtige Rolle.

Susannah (orig. Song of Susannah)

In der Coda erwähnt Stephen King, dass er Hearts in Atlantis geschrieben hat.

Blind Willie

Bobby Garfield und Carol Gerber

Beide werden auch in Susannah (orig. Song of Susannah) und Der Turm (orig. The Dark Tower) erwähnt.

Randall Flagg

Es gibt guten Grund zu glauben, dass Raymond Fiegler – Führer einer militanten Studentenbewegung - nur ein weiteres Pseudonym von Randall Flagg alias Walter O'Dim ist. Fiegler organisierte die Platzierung einer Bombe am UConn in Danbry im Sommer 1970.

Warum wir in Vietnam sind

Diese Geschichte wurde ursprünglich unter dem Titel The New Lieutenant's Rap veröffentlicht. Die in Atlantis erschienene Fassung wurde allerdings stark überarbeitet.

Abgesehen davon werden Ted Brautigan, Carol Gerber, John L Sullivan, Liz und Bobby Garfield auch in den letzten beiden Teilen des DT-Zyklus erwähnt.

Heavenly Shades of the Night are Falling

Drei (orig. The Drawing of the Three)

Als Eddie Dean und Susannah allein sind, singt sie Heavenly Shades of the Night are Falling

Weiterhin werden Ted Brautigan, Carol Gerber, Liz und Bobby Garfield und John L Sullivan auch im DT-Zyklus erwähnt.

Wissenswertes

• Das Buch war ab 03. Oktober 1999 15 Wochen in den Top Ten der New-York-Times-Bestsellerliste.
• Sowohl die erste Geschichte als auch das gesamte Buch wurden 1999 in den Kategorien Novelle und Collection für den British Fantasy Society Award und auch für den Bram Stoker Award nominiert.
• 2006 erschien im Überreuter-Verlag eine Sonderausgabe in Großdruck für Sehgeschädigte.