43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Zusammenlegung mit Teilen von III
''Überblick'' <br>
[[Bild:Schlaflos_en_03.jpg|thumb|right]]
{{Stephen}}s Roman ''[[Schlaflos]]'' ist untergliedert in einen Prolog, 30 (wieder in Unterkapitel aufgeteilte) Kapitel und einen Epilog. Dieser zweite Teil der Inhaltsangabe umfasst alle Kapitel von ab Kapitel 8 bis inklusive Kapitel 1914. <br>
Zu Teil I der Inhaltsangabe geht es [[Schlaflos: Inhaltsangabe (Teil I)|hier entlang]]! <br>
===Kapitel 14===
:Doch Bill ist nicht da: Er ist im [[Derry Home]] Krankenhaus bei seinem Freund Bob Paulhurst, der in Zimmer 313 im Sterben liegt. Er hat einen Zettel hinterlassen, auf dem er sich bei Ralph für seine Ungeduld entschuldigt. Ralph ist froh, dass sich wenigstens dieses Problem so leicht gelöst hat.
:Klotho und Lachesis erklären, dass die beiden Kurzfristigen ihre Energie aus den Auren ihrer Mitmenschen schöpfen können, ohne ihnen dabei Schaden zuzufügen. Sie schicken den beiden ein deutliches Bild zur Erläuterung: Jeder Mensch hat soviel Energie wie ein ganzer Ozean, und was Ralph und Lois davon abzapfen ist nicht mehr als ein kleiner Eimer voll. Der Grund dafür, dass die Kurzfristigen kein so langes Leben haben ist, dass sie ihre gewaltige Energie derart schnell verbrennen; eine kleine "Spende" schadet ihnen nicht.
:Die Zeit vergeht derart schnell, dass sie ihr Gespräch abbrechen müssen, wenn sie überhaupt noch etwas gegen Eds Pläne ausrichten wollen. Mit Hilfe der Ärzte kehren sie daraufhin auf ihre normale Daseinsebene zurück – bereits am Tag des geplanten Anschlags.
===Kapitel 19===
:Noch im Krankenhaus sehen sie auf einem Monitor die aktuellen Nachrichten rund ums Bürgerzentrum. Der Anführer von Pro Life, Dan Dolton, wird interviewt, und auch wenn er sich deutlich von Ed Deepneau und jeder Form von Gewalt distanziert, ist unverkennbar, dass auch er verrückt und vor allen Dingen verängstigt ist.
:Fast sechzig Stunden sind in der wirklichen Welt vergangen, während sie im Krankenhaus waren – kein Wunder, dass beiden der Magen knurrt. Doch noch haben sie einen Job zu erledigen, bevor sie frühstücken gehen können: Im Krankenhausgebäude ist auch [[Woman Care|WomanCare]] untergebracht, und mit Hilfe ihrer neuen, sehr überzeugenden Kräfte finden sie heraus, wo genau sich deren Niederlassung [[High Ridge]] befindet; denn sie wollen jetzt unbedingt mit [[Gretchen Tillbury]] reden.
:Trigger Vachon, der Ralph vor langer Zeit einmal mit nach Hause nahm und dem Ralph einst (im [[Schlaflos: Inhaltsangabe (Teil I)#Prolog: Die Todesuhr wird aufgezogen (I)|Prolog]]) das Schriftzeichen auf Eds rotem Schal zeigte, arbeitet jetzt im Krankenhaus. Als Trigger Ralph sieht, ist er ganz aufgeregt, denn er wollte ihm schon lange etwas sagen. Er hat das Schriftzeichen wieder erkannt – und Ralph schnürt es den Magen zu, denn plötzlich wird ihm einiges klar: Das japanische Zeichen steht für ''Kamikaze''.
==Dritter Teil: Der Scharlachrote König==
===Kapitel 20===
:Jetzt ist es Zeit fürs Frühstück. Auf der Toilette wird ihnen klar, wie viel jünger sie aussehen, fast 15 Jahre, und dass sie sich deshalb erst einmal von alten Bekannten fernhalten sollen, die sie mit ihren (berechtigten) Fragen nur aufhalten würden.
:[[Lois Chasse|Lois]] erkennt nun den Ort, an dem [[Ed Deepneau|Ed]] sich gerade aufhält: Es ist ein alter Hangar für Charterflüge – zusammen mit dem Wissen, dass ''Kamikaze'' für "Selbstmordpilot" steht, keine angenehme Vorstellung.
:Die beiden bestellen sich Essen für vier und versuchen, Eds Geschichte zu rekonstruieren. Sie gehen davon aus, dass Ed vorher schon Abtreibungsgegner war, dann begann, Stimmen zu hören und schließlich von [[Kahlköpfige Ärzte|Atropos]] besucht wurde, was ihn endgültig wahnsinnig machte. [[Ralph Roberts|Ralph]] glaubt, der Schal, den Ed trug, war ein weiteres [[Atropos' Souvenirs|Souvenir von Atropos]].
:Ralph hinterfragt die Motive von Klotho und Lachesis, da er nicht glauben kann, dass sie Ralph und Lois wegen "nur" 2000 Toten kontaktiert haben – da muss noch mehr dahinter stecken. Ralph weiß aber, dass er trotz allem dem Auftrag nachkommen will, weil er davon ausgeht, dass die beiden Ärzte grundsätzlich gute Absichten haben. Beim Frühstücken lernen sie flüchtig die Kellnerin [[Zoë]] kennen, der sie mit ihrem Problem, einem Leberschaden, helfen möchten. Lois gelingt es darüber hinaus, sich an der Frau aufzutanken.
===Kapitel 21===
:Ralph seinerseits nimmt über einen Jungen Energie auf – es kann losgehen Richtung [[High Ridge]]. Auf dem Weg dorthin werden sie auf einmal von über einem Dutzend Polizeiwagen überholt und sehen über dem Frauenhaus ein Leichentuch hängen. Allerdings sehen sie dies auch noch, als die Auren sie verlassen, was bedeuten muss, dass es sich um Rauch handelt: High Ridge steht in Flammen.
:Dort angekommen sind Ralph und Lois völlig entsetzt über die dortige dramatische Situation: Jemand schießt mit automatischen Waffen um sich – [[Charlie Pickering]] läuft mit zweien seiner Anhänger Amok.
:Zusammen mit Lois begibt Ralph sich eine Ebene höher und verschwindet damit für alle anderen von der Bildfläche. Die Polizei ist schon aktiv; Ralph macht Bekanntschaft mit [[David Wilbert]], und auch [[John Leydecker]] ist mit [[Chris Nell]] anwesend. Die beiden Unsichtbaren müssen miterleben, wie Nell vor ihren Augen erschossen wird – Charlie Pickering schießt von einem Fenster aus wie verrückt auf jeden, der sich bewegt. Er ist der letzte seiner Gruppe – seine zwei Mitstreiter sind bereits im Kugelhagel verstorben. Auch John Leydecker ist in tödlicher Gefahr, doch ohne dass er das merkt, umgibt Ralph ihn mit einem unsichtbaren Schutzschild. Keine Sekunde zu früh: Schon feuert Pickering erneut, und Ralph sieht, wie eine seiner Kugel in Schläfenhöhe von diesem Schild abprallt.
:Plötzlich hören sie [[Helen Deepneau]]s Stimme. Sie ist im Keller des in Flammen stehenden Gebäudes gefangen. Hasserfüllt zieht Ralph Lois in das Haus hinein, um Pickering den Garaus zu machen.
===Kapitel 22===
:Sie können in diesem Zustand durch die Türen gleiten – kaum sind sie drin, treffen sie auf zwei tote Frauen. Eine davon ist schwanger ... die andere ist [[Gretchen Tillbury]].
:Schnell finden sie Pickering. Ralph verspricht Lois zwar, dass er Pickering nicht töten wird, doch als er auf die Ebene der Kurzfristigen zurückkehrt, kommt es zu einem Kampf und Ralph benutzt seine übernatürlichen Kräfte, um Pickering – wie er es später erklärt – sämtliche geistigen Sicherungen herauszudrehen, sodass Pickering wie eine leere Hülle in sich zusammensackt.
:Gemeinsam lassen sich die beiden durch den Boden in den Keller hinab gleiten. Dort unten ist [[Patrick Danville]] mit [[Sonia Danville|seiner Mutter]] – er ist der Einzige, der die Neuankömmlinge wahrnimmt, die sich wie Geister mitten im Rauch materialisieren. Auch Helen Deepneau ist mit ihrer Tochter [[Natalie Deepneau|Natalie]] dort unten. Kaum sind Ralph und Lois voll da, als sie im dichten Rauch auch schon heftig husten müssen. Die Frauen sind tatsächlich da unten eingesperrt; eine der Verrückten hat ein Vorhängeschloss angebracht, das Lois jedoch schnell knacken kann, sodass sie die Gefangenen befreien können. Ohne sich zu identifizieren, ruft Ralph aus dem Fenster, sodass Leydecker und seine Mannen nicht aus Versehen jemanden erschießen.
:Ralph fragt Helen, ob sie glaubt, dass die Versammlung am Abend trotz dieser Vorfälle stattfinden wird. Daraufhin wird Helen sehr wütend – natürlich müsse [[Susan Day]]s Vortrag jetzt erst recht stattfinden, sonst würden die "Schweine" ja gewinnen. Ralph muss feststellen, dass Helen mittlerweile auf ihre Weise genauso fanatisch geworden ist wie Pickering.
:Als sie die Frauen in Sicherheit gebracht haben, wartet eine Überraschung auf sie: Dort steht [[Dorrance Marstellar]], umgeben von einer strahlenden Aura. Er führt sie strammen Schrittes vom High Ridge weg in den angrenzenden Wald – wo niemand Anderes als [[Joe Wyzer]] mit seinem Wagen auf sie wartet.
===Kapitel 23===
:Für Joe Wyzer, der eindeutig unter Dorrances Einfluss steht, ist dies der seltsamste Tag seines Lebens: Er begreift selbst nicht, warum er hier ist und was das alles soll. Dorrance bezeichnet sie als Teil eines [[Ka-Tet]]s; sie alle dienen dem [[Die vier Konstanten|Plan]].
:Und sie alle sind sich sicher, dass es mittlerweile egal ist, ob Susan Day ihre Rede hält oder nicht, da im [[Bürgerzentrum von Derry|Bürgerzentrum]] nach den Vorfällen im High Ridge vor lauter Protestanten ohnehin die Hölle los sein wird. Das bereits von der Presse belagerte Bürgerzentrum ist auch ihr Ziel. Dorrance gibt sich geheimnisvoll: Ralph und Lois haben ihren Zweck am High Ridge erfüllt; Dorrance will aber nicht damit rausrücken, was deren wirkliche Aufgabe war und ist.
:Nun stehen sie mitten in dem Leichensack, der so bedrohlich und erstickend wirkt, dass sie beinahe verzweifeln. Wie sollen sie etwas gegen eine Katastrophe dieses Ausmaßes ausrichten? Um sich gegen diese Atmosphäre zu wappnen, tanken sie ihre Energien auf – doch nun sehen sie schwarze, käferartige Kreaturen, die wie Aasgeier bereits hier sind, um auf die kommende Katastrophe zu warten und sich davon zu nähren.
===Kapitel 24===
:Aber Ralph sieht noch mehr: Spuren von Atropos – und da sie nicht wissen, was sie sonst unternehmen könnten, folgen sie diesen zur [[Neibolt Street]] (direkt zu jenem Bahnhof, wo einst [[Eddie Kaspbrak]] auf [[Pennywise]] traf). Die Spuren enden an einer alten Eiche, in die ein Blitz eingeschlagen ist und unter der Atropos sein Lager hat.
===Kapitel 25===
:Ohne recht zu wissen, warum sie dies tun und was sie erwartet, steigen sie hinab und werden sofort von einem Gestank überwältigt, der sie dazu bringt, sich zu übergeben.
:Nach einem endlos scheinenden Abstieg schauen sie sich um und finden einen Raum, der gleichzeitig Schlaf- und Essstätte von Doktor Nummer Drei darstellt – dahinter gelangen sie in einen gigantischen Saal, der voll ist von Atropos' Souvenirs. Erstaunlich schnell finden sie [[Bill McGovern]]s Panamahut und Joe Wyzers Kamm, doch noch immer wissen sie nicht, was sie hier unten eigentlich zu tun haben.
:Die Atmosphäre ist hier schrecklich bedrückend, da jedes Souvenir eine tragische Geschichte enthüllt, sobald Ralphs und Lois' Blicke auf diese fallen – sie erfahren unwillentlich von grässlichen Todesfällen, unter anderem auch von [[Gage Creed]], dem kleinen Jungen, der auf der [[Route 15]] unter einen Lastwagen geriet: Von ihm hat Atropos einen Turnschuh mitgenommen. All diese Dinge steigern nur den Hass, den Ralph auf Atropos verspürt.
:Ein ganzer Gang scheint nur aus Geldscheinen gemacht zu sein – bei diesem Vermögen erklärt sich endlich, wie Ed das Geld aufbringen konnte, Charlie Pickerings Kaution zu bezahlen.
:Sie folgen einem schwer definierbaren Geräusch zu einem kleinen Nebenraum. Hier finden sie eine Reihe von Objekten, die leise vor sich hin zu singen scheinen. Diese gehören Menschen, die noch leben, mehr noch: Menschen, die an diesem Abend im Bürgerzentrum sein werden. Da ist zum Beispiel ein Turnschuh, den sie Helen Deepneau zuordnen können.
:Und in der Mitte des Raums liegt ein undurchdringlich aussehender Leichensack, der ein kleines Objekt umhüllt – Ralph ist sich sicher, dass sie genau deswegen hier sind. Dieses Ding müssen sie entfernen. Es erweist sich als Eds Ehering, was einmal mehr Eds Bedeutung untermauert; doch Ralph kann den Ehering nicht entfernen: Als er ihn vom Boden aufhebt, wächst dort sofort ein neuer nach. Auch Lois versucht es, aber dann sind da drei identische Ringe: Ralph hat einen in der Hand, ebenso Lois ... und da ist schon wieder ein neuer am Boden. Zuerst möchte Ralph verzweifeln, wird dann aber von einer weiteren Intuition davon abgehalten, denn er glaubt zu wissen, dass nur der erste Ring, derjenige, den er jetzt in der Hand hält, der wahre Ring ist, der einzige, der zählt. Wie vieles, so kann er auch dies nicht erklären, geht aber davon aus, dass ihre Mission hier unten jetzt beendet ist.
:Auf dem Rückweg passiert es: Atropos greift wie aus dem Nichts an, hält sein Skalpell an Lois' [[Ballonschnüre|Ballonschnur]] und verlangt umgehend Eds Ehering zurück.
===Kapitel 26===
:Als Lois erkennt, dass Atropos ihre Ohrringe trägt, wird sie unvermittelt so wütend, dass sie den Doktor von sich schleudert. Es kommt zu einem Kampf und es gelingt Ralph, ihn zu Boden zu ringen; allerdings kann er das Wesen nicht erwürgen, sondern nur sehr erzürnen. Atropos kann nicht fassen, was die Kurzfristigen ihm da antun.
:Ralph schickt Lois nach draußen, woraufhin er Atropos das Skalpell entreißt und ihn damit foltert: Er schlitzt ihm die Kopfhaut auf, um ihm ein Versprechen zu entlocken (denn die Doktoren können nicht lügen und sind an ihre Versprechen gebunden): Atropos soll ihn, Lois und Ed in Ruhe lassen, bis dieser Tag zu Ende ist. Ralph quält den Arzt, reißt Lois' Ohrringe aus seinen Ohrläppchen und schneidet ihm schließlich sogar ein Ohr ab, bis Atropos dieses Versprechen endlich eingeht.
:Nach der Folterung ist Atropos so wütend, dass er Ralph (aber nicht dem Leser) einen Blick in die Zukunft gewährt – ein Mensch, der Ralph offenbar nahe steht, wird sterben, wenn Ralph sich nicht aus den langfristigen Angelegenheiten heraushält. Ralph steht vor der Wahl: Dieses Leben oder das Leben vieler opfern? Er kann die Wahl nicht treffen und schreit frustriert auf.
===Kapitel 27===
:Ralph klettert aus dem Erdloch und gibt Lois feierlich ihre Ohrringe zurück. Nun aber drängt die Zeit.
:Nachdem Ralph und Lois sich im Picknickbereich aufgetankt haben (wo sie erneut auf Dorrance treffen, der ihnen nicht mehr helfen kann), gehen sie in den Stadtpark – dort ruft Ralph nach den Ärzten, die daraufhin tatsächlich auftauchen. Ralph will alleine mit ihnen sprechen, da er nicht möchte, dass Lois von seinem Blick in die Zukunft erfährt. Er stellt die Ärzte vor ein Ultimatum: Entweder, sie rücken mit der Wahrheit über den Sinn seiner Mission heraus oder er wird die ganze Sache einfach abblasen.
:Die Ärzte reden endlich Tacheles und gestehen Ralph, dass der vierjährige [[Patrick Danville]], den er bereits im High Ridge rettete, im Zentrum der Aufmerksamkeit steht. Ralph kann nicht glauben, dass ein kleiner Junge Grund für all dies Aufhebens sein soll, doch die Ärzte versichern ihm, dass hin und wieder ein Mensch kommt, der auf sehr vielen Daseinsebenen des Universums von zentraler Bedeutung ist. Patricks verfrühtes Ableben hätte schreckliche Auswirkungen auf den [[Dunkler Turm|Turm der Existenz]] – Auswirkungen, die Ralph sich nicht einmal im Ansatz vorstellen könnte.
:Doch Ralph will mehr: Er will eine Gegenleistung. Er wird den Jungen retten, doch dafür müssen Klotho und Lachesis dafür sorgen, dass der Mensch aus Ralphs Vision nicht stirbt. Das kann wohl nicht so einfach gehen, aber die beiden Ärzte bieten Ralph einen Tausch an: Sein Leben gegen das Leben der Person, die er gerettet sehen will. Eine gottgleiche Stimme spricht aus plötzlich aufgleißendem Licht: ''SO SEI ES''.
:Die Ärzte schneiden Ralphs Arm vom Ellenbogen bis zum Handgelenk auf. Sie heilen Ralph zwar schnell wieder, hinterlassen aber eine lange Narbe als sichtbares Zeichen ihrer Abmachung. Derweil geschieht Seltsames mit Lois, die hinter sich eine Stimme hört und in grünes Licht getaucht wird, in das sie wie hypnotisiert geht.
===Kapitel 28===
:Nach der Operation an Ralphs Arm kommt Lois wie betäubt auf ihn zu: Ein grüner Mann sei ihr erschienen und habe ihr ihre Ohrringe wiedergegeben, die sie – wie sie Ralph erst jetzt gesteht – außerhalb von Atropos' Lager gleich angewidert beiseite geworfen hatte. Sie gibt sie Ralph, der sie dem grünen Mann zufolge haben müsse.
:Ralph tankt sich an Lois auf, übertreibt es aber: Vor seinen Augen altert Lois um über zwanzig Jahre und ist sehr schwach, als er endlich von ihr ablässt. Doch die Ärzte versprechen, sich um sie zu kümmern, da Ralph nun dringend los muss. Er begibt sich in die öffentliche Toilette des Parks. Dort steckt er sich Eds Ehering an, woraufhin sich eine Tür öffnet, die direkt ins Cockpit von Ed Deepneaus Flugzeug führt. Er tritt zügig hindurch – als er in dem kleinen Sportflugzeug ankommt, ragt sein Kopf durch das Dach der Maschine, was ihn sehr erschreckt – schnell zieht er den Kopf ein.
:Ralph kommt – für Ed unsichtbar – direkt hinter dem Piloten an. Ralph sieht, dass Ed wieder seinen Schal mit der Aufschrift ''Kamikaze'' trägt, ein Bild seiner Familie ans Cockpit geklebt hat und einen Karton voller Sprengstoff mit sich führt. Ralph weiß, dass er die Kabel durchtrennen muss, dafür aber muss er wieder sichtbar werden. Nun muss es schnell gehen.
:In genau diesem Moment aber ruft ihn jemand von rechts – unmöglich, da rechts nichts sein kann. Dennoch wendet Ralph den Kopf ... und sieht seine (lange verstorbene) Mutter strickend in einem Schaukelstuhl sitzen, frei in der Luft neben der Maschine schwebend. Sie spricht zu ihm: Er solle doch endlich seine Mission abblasen und auf sie hören. Um Ralph herum löst sich das Flugzeug auf, während sich die alte Küche seines Elternhauses materialisiert. Aber sie ist nicht das Original; Ralph kann einige Fehler entdecken. Er ist überzeugt: Er ist nicht mehr im Flugzeug, auch nicht in jener lange zurückliegenden Küche ... Er ist im Hof des Scharlachroten Königs.
===Kapitel 29===
:Vor seinen Augen verwandelt sich seine noch immer mit ihm schimpfende Mutter in einen monströsen Fisch, und eine schreckliche, lange verdrängte Erinnerung steigt in Ralph auf: Eines Tages, als er gerade einmal sieben war, hatte er mit seinem älteren Bruder John geangelt und einen mächtigen Katzenwels gefangen. John veräppelte ihn, weil er ihm weismachte, die Barthaare des Fisches seien höchst giftig, Ralph müsse den Fisch aber selbst vom Haken befreien. Dabei schnappte der Fisch im Todeskampf nach Ralph und verbiss sich in dessen Hand, was bei Ralph einen Panikanfall von bislang unübertroffener Intensität auslöste.
:Diesen Moment größter (wenn auch irrationaler) Panik nutzt der Scharlachrote König, um Ralph von seiner Mission abzulenken – denn Ed begibt sich bereits in den tödlichen Sturzflug. Ralph tastet wie in Trance nach seinen Talismans: Lois' Ohrringe. Sie geben ihm Sicherheit, und es gelingt ihm, dem Ungeheuer, in das seine Mutter sich verwandelt hat (hier findet sich ein lakonischer Verweis auf [[Pennywise]]s [[Manifestationen von ES|Metamorphosen]]), die Spitze eines Ohrrings in ein Auge zu rammen. Daraufhin macht die Vision eine weitere Verwandlung durch und wird zum Scharlachroten König selbst, während sich der Schaukelstuhl zu einem Thron umwandelt.
:Der König hat die Faxen satt und greift Ralph ernsthaft an: Er schlägt seine Zähne in Ralphs Unterarm, genau in seine ihm von Klotho und Lachesis beigefügte Narbe – ein Fehler, wie sich herausstellen wird. Denn Ralph sammelt all seine Energie, fokussiert sie auf diese Narbe und sorgt für eine wahre Explosion aus Licht, die aus seinem Unterarm strömt, den König wegreißt und Ralph aus ihm unerklärlichen Gründen an das Wort [[Totenlichter]] denken lässt.
:Die Ablenkungsvision ist vorbei – doch da Ralph in dieser Vision auf den König zugegangen war, ist er nun nicht mehr im Flugzeug; während dieses bereits auf das Bürgerzentrum zu stürzt, schwebt Ralph zwei Meter neben dem Cockpit frei in der Luft. Das kümmert ihn schon längst nicht mehr – er geht einfach durch die Luft auf das Flugzeug zu und gleitet durch die Außenhülle zurück ins Innere.
:Wie auch schon im Hof des Scharlachroten Königs hört Ralph immer wieder Lois' Stimme, die ihn vorantreibt. Ralph merkt, dass es zu spät ist, etwas gegen den Absturz zu tun, aber er kommt zurück auf die Ebene der Kurzfristigen, sodass er das Dynamit entschärfen kann, indem er die Drähte aus dem Karton reißt. Nun aber kann Ed ihn sehen und es kommt zu einem Schwindel erregenden Kampf in luftigen Höhen. Ralph gewinnt erst Oberhand, als er Helen und Natalies Bild vom Armaturenbrett reißt und vor Eds Augen zerknüllt, was Ed aufheulen lässt und ihn solange ablenkt, dass Ralph einen harten Schlag gegen dessen Adamsapfel ausführen kann, der Ed außer Gefecht setzt.
:Ralph kann das Flugzeug nicht retten, er kann nur versuchen, es am Bürgerzentrum vorbei zu lenken. Und plötzlich ist Lois da, rettet ihn, zieht ihn aus dem abstürzenden Flieger, und gemeinsam fliegen sie als losgelöste Energiebündel davon.
===Kapitel 30===
:Das Flugzeug zerschellt auf dem Parkplatz, und obwohl Ralph die Kabel des Sprengstoffes ausgerissen hat, geht die Ladung hoch und tötet sieben um das Bürgerzentrum postierte Polizisten. John Leydecker hat Glück im Unglück: Er wird gegen eine Wand geschleudert und verliert das Bewusstsein.
:Hunderte Zeugen in der Halle erleben live mit, wie eine herumfliegende Glasscheibe die Rednerin Susan Day enthauptet ... und als die Lichter ausgehen, kommt es zu einer Massenpanik, die 71 Menschen das Leben kostet. Schrecklich – aber Ralph weiß, dass die Menschen im Bürgerzentrum trotzdem noch Glück hatten.
:Auch Sonia Danville und ihr Sohn Patrick sind anwesend. Vor dem Unfall malt Patrick auf die Rückseite einer McDonald's-Tüte ein kleines Meisterwerk: Es ist der [[Dunkler Turm|Dunkle Turm]] inmitten seines [[Can'-Ka No Rey|Rosenfeldes]], auf einem Balkon ist der Scharlachrote König und starrt hinab auf einen Mann in verwaschenen Jeans, der zu ihm aufblickt. Auf Nachfrage Sonias erklärt Patrick, der Mann auf dem Balkon sei der "Rote König" und auch der Mann vor dem Turm sei ein König, ein König namens Roland, von dem Patrick oft träume.
:Sonia gelingt es nach dem Ausbruch der Panik, Patrick sicher zu den Ausgängen zu geleiten, und als beide in Sicherheit sind, sind Plan und Zufall wieder im Gleichgewicht ... und [[Roland Deschain]] dreht sich in der Wüste im Schlaf einmal um und schläft ruhig weiter.
:Ralph und Lois werden aus dem Toilettenhäuschen im Strawford Park geschleudert, wo wieder ein Tor zwischen den Welten aufgestoßen wurde. Klotho und Lachesis sind auch da, als die beiden sich in die Arme fallen und sich küssen.
:Ein letztes Mal sprechen die vier miteinander. Klotho und Lachesis versichern ihnen, dass Patrick Danville in der Tat gerettet wurde und erklären etwas näher, warum dies so wichtig ist: In zwölf Jahren wird Patrick, kurz vor seinem eigenen Tod, wiederum einen Menschen retten, der – wie jetzt er selbst – nicht vor seiner Zeit sterben darf. (Es bleibt bislang ungeklärt, um wen es sich bei diesen beiden Menschen handelt; siehe auch [[Patrick Danville#Theorien und Spekulationen|hier]]).
:Lois aber will davon gar nichts wissen und interessiert sich nur dafür, ob sie nun endlich wieder ihr Kurzfristigen-Dasein aufnehmen können. Klotho und Lachesis meinen, dass sie dies nicht nur können, sondern sogar müssen. Ralph erinnert die beiden nochmals an ihr Versprechen, dann verabschieden sie sich per Handschlag – eine für die beiden Ärzte völlig ungewohnte, aber überraschend angenehme Zeremonie.
:Als sie zu Lois' Haus zurückkehren, stellen sie fest, dass sowohl Eds Ehering als auch Lois' Ohrringe verschwunden sind. Die beiden sind völlig ausgelaugt und gehen ins Bett ... sie schlafen ganze 22 Stunden durch.
:Über die nächsten Wochen hinweg verlieren sie immer mehr die Gabe, die Auren zu sehen und von einer Ebene auf die andere zu wechseln. Alles kommt Ralph immer unwirklicher vor, die Narbe an seinem Unterarm eher wie eine alte Verletzung als etwas jüngst Zugefügtes.
==Epilog: Die Todesuhr wird aufgezogen (II)==
Dieser Epilog besteht aus kleinen Episoden aus Lois' und Ralphs Leben von {{SKU|1994}} bis {{SKU|1998}}.
:Lois und Ralph heiraten am [[02. Januar]] {{SKU|1994}}. John Leydecker ist Ralphs Trauzeuge, Joe Wyzer und [[Trigger Vachon]] halten Hochzeitsreden. Als Dorrance Marstellar ihnen zur Hochzeit gratuliert und ihnen ausrichten lässt, dass die Langfristigen sehr zufrieden seien, wissen die beiden schon nicht mehr, wovon er eigentlich redet – auch wenn sie spüren, dass sie es eigentlich begreifen ''sollten''.
:Ein Landstreicher findet derweil Eds Ehering im Strawford Park. Als er mit dem Schatz aufgeregt davon läuft, wird er von einem Bus tödlich gerammt, der Ring verschwindet in der Kanalisation. Jedoch nicht für immer – wie in Derry üblich, wird auch er Unheil bringend wieder auftauchen (was allerdings noch nicht geschehen ist).
:John Leydecker hilft Helen Deepneau bei Versicherungsfragen. Die beiden gehen ein paar Mal miteinander aus, doch es wird nie wirklich etwas aus dieser Beziehung; Helen geht dazu über, Männer (mit Ausnahme einiger Auserwählter) lieber einmal pauschal zu verachten.
:Ralphs alter Freund Faye stirbt an einem Herzinfarkt, auch im [[Derry Home]], auch in Zimmer 315 (wie [[Jimmy Vandermeer]]) – und obwohl Ralph das seltsame Gefühl hat, in diesem Zimmer nicht allein zu sein, kann er sich nicht mehr an die kahlköpfigen Doktoren erinnern.
:{{SKU|1996}} ist Ralph besorgt um seine Gesundheit, da er Blut im Stuhl hat; glücklicherweise handelt es sich aber nur um Hämorrhoiden – Joe Wyzer kann ihm gut helfen. Lois ihrerseits verletzt sich beim Schlittenfahren am Knie, aber auch das ist nichts Dramatisches.
:Im März {{SKU|1998}} erwacht Ralph mitten in der Nacht – und hört einmal mehr das Ticken der Todesuhr ... und diesmal geht es von ihm selbst aus. Der Zyklus der Schlaflosigkeit beginnt erneut: Jede Nacht wacht er wieder etwas früher auf. Irgendwie spürt er, dass die Zeit gekommen ist, sein Versprechen einzulösen, aber um welches Versprechen genau es sich hierbei handeln soll, will ihm noch nicht einfallen.
:Im Juni besorgen sich Helen und Natalie Red Sox-Kappen, die Ralph aus unerklärbaren Gründen beunruhigen, und in der Nacht sucht ihn der befremdliche Name Atropos heim, aber die genauen Zusammenhänge entgehen ihm noch. Bald aber kommen die Auren zurück. Es ist Ende Juni, als Ralph wieder seine Spaziergänge aufnimmt, diesmal, um sich von Derry zu verabschieden.
:Auf einer Parkbank ist es schließlich soweit: Sämtliche Erinnerungen kommen schlagartig zurück – und vor den Augen eines verdutzten Vogelbeobachters verschwindet Ralph in eine höhere Daseinsebene. Sechs Tage später schließlich ist Ralphs Zeit gekommen.
:Lois fällt an jenem Tag auf, dass etwas nicht stimmt. Beim Anblick seiner glühenden Narbe kann auch sie sich an Bruchstücke erinnern und weiß, dass Ralph vorhat, sich zu opfern, was sie keineswegs zulassen will. Doch Ralph geht hinaus, Lois im Kielwasser. Endlich findet er die Kraft, ihr zu erzählen, dass heute Natalie Deepneau unter den Rädern eines Autos sterben wird, wenn er nicht eingreift und sein Leben für das ihre hergibt, so wie er das mit Klotho und Lachesis abgemacht hat.
:Kaum hat er ausgesprochen, als er tatsächlich Atropos wieder sieht, der ein weiteres Souvenir gefunden hat: Natalies Baseballkappe. Da kommt auch schon Natalie, gefolgt von ihrer Mutter. Es ist Zeit zu handeln.
:Lois umklammert ihren Ehemann, um ihn aufzuhalten, doch er verschwindet in eine andere Daseinsebene, nur um Sekunden später vor Natalie aus dem Nichts aufzutauchen und sie von der Straße zu stoßen. Das Auto erwischt stattdessen ihn. Ralph wird schwer verletzt, kann aber letzte Worte mit seiner Frau wechseln und sieht nochmals Klotho und Lachesis, bevor er in ihren Armen stirbt.
:Die Ärzte haben ein Abschiedsgeschenk für die trauernde Witwe – beim Händeschütteln mit Ralph haben sie einen Teil seiner Aura in sich aufgenommen und geben diese Energie nun an Lois ab, die daraufhin einen wunderschönen Moment tiefsten Friedens verspürt. Als sie auf Ralph herabblickt, fällt ihr auf, dass seine Narbe am Unterarm verschwunden ist.
{{weiterführend_Schlaflos}}
[[Kategorie:Inhaltsangabe]] [[Kategorie:Werk]] [[Kategorie:Roman]] [[Kategorie:Schlaflos]]
