43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Schlaflos
:::Hab ich doch gewusst, dass ich etwas vergessen habe! Sorry! Finde die Inhaltsangabe sehr gut!!! Der Anfang ist noch realtiv "einfach"; ich denke der etwas schwierigere Teil kommt erst, wenn die Ärzte versuchen zu erklären, was sie denn eigentlich wollen, und was genau Plan und Zufall ist. Dass irgendwas nicht passt, konnte ich nicht feststellen. Habe übrigens vorhin Deine Bearbeitung von [[Zimmer 217]] gesehen, und bin sehr, sehr enttäuscht, dass es falsch übersetzt wurde. Hatte mich richtig gefreut, auch einen kleinen Beitrag zu genanntem Artikel beisteuern zu können. In welchem Zimmer stirbt dann eigentlich Jimmy V.? Bei mir ist es der gleiche Stock und Zimmer 215. Und Bill McGovern kommt aus Zimmer 213. Sind das bei Dir dann auch alles 3er-Nummern? Grüße --[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 21:37, 29. Nov. 2007 (CET)
:::Oh, hab grad den Artikel [[Derry Home]] gesehen ... Tja, würde mich nun interessieren, ob das nur in meiner Ausgabe (Bechtermünz, gebunden, übersetzt von Körber) so ist, oder auch in allen anderen deutschen Ausgaben. --[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 21:42, 29. Nov. 2007 (CET)
::::Also, in der Originalausgabe sind es von Anfang an durchgehend Nummern mit 3. In meiner Heyne-Taschenbuchausgabe stehen auch die 2er-Nummern, ist ja aber derselbe Übersetzer. Da fragt man sich, ob der Übersetzer da eine Verbindung konstruieren wollte ... So eine ähnliche Frage kam ja schon einmal [[Diskussion:Der Jaunt|hier]] auf ... [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 21:46, 29. Nov. 2007 (CET)
==Benutzerseite==
