43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Star Wormwood
:Hallo zurück! Also, ich würde nach den Romanen trennen, denn die einzelnen Teile sind ja auch als Einzelromane erschienen.
:zu der zweiten Frage: Nein, bisher gibt es so etwas nicht. Bei ein paar Wörtern ([[Delah]] beispielsweise) habe ich geschrieben, dass es immer mit einer typischen Handbewegung ausgeführt wird, aber sonst ist da noch nichts festgehalten worden. Gruß, [[Benutzer:Tiberius|Tiberius]] 12:36, 27. Nov. 2007 (CET)
==Star Wormwood==
Hallo! Bräuchte einmal kurz deine Hilfe, da ich die deutsche Ausgabe der Revision von ''Schwarz'' nicht habe. In Teil I, Kapitel 12 schwingt Sylvia Pittston ihre flammende Predigt. An einer Stelle bezeichnet sie den Versucher als scharlachroten König und sagt unmittelbar darauf: "Star Wormwood hangs blazing in the sky..." Wie ist denn "Star Wormwood" übersetzt worden? Der kommt nämlich noch in einigen anderen Werken vor (siehe auch [[Hausentbindung|hier]])! Hoffe, du kannst mir helfen, [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 16:37, 27. Nov. 2007 (CET)
