Diskussion:Erinnerung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
K |
K (links korrigiert, damit Erinnerungen gelöscht werden können) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Falls jemand die deutsche Übersetzung besitzt (abgedruckt in ''Qual''), so könnte er bei Gelegenheit folgendes tun: | Falls jemand die deutsche Übersetzung besitzt (abgedruckt in ''Qual''), so könnte er bei Gelegenheit folgendes tun: | ||
* Im Artikel ''[[Übersetzer]]'' die Geschichte beim entsprechenden Übersetzer eintragen. | * Im Artikel ''[[Übersetzer]]'' die Geschichte beim entsprechenden Übersetzer eintragen. | ||
| − | * Im Artikel ''[[ | + | * Im Artikel ''[[Erinnerung]]'' in der Infobox den Übersetzer eintragen. |
| − | * Im Artikel ''[[ | + | * Im Artikel ''[[Erinnerung]]'' die Übersetzung der ersten Zeile anpassen, falls nötig. |
* Im Artikel ''[[Alle ersten Sätze von Stephen King auf einen Blick]]'' die erste Zeile von ''Erinnerungen'' eintragen. | * Im Artikel ''[[Alle ersten Sätze von Stephen King auf einen Blick]]'' die erste Zeile von ''Erinnerungen'' eintragen. | ||
* Im Artikel ''[[Erste Sätze ohne deutsche Übersetzung]]'' die Zeile zu ''Memory'' entfernen. | * Im Artikel ''[[Erste Sätze ohne deutsche Übersetzung]]'' die Zeile zu ''Memory'' entfernen. | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
:Nachtrag: Am wichtigsten ist es, den deutschen Titel zu überprüfen! Ich hatte mich hier auf das King-Forum verlassen. Wie ich gerade entdeckt habe, kursieren dort aber mittlerweile zwei Versionen, ''Erinnerungen'' und ''Erinnerung''. --[[Benutzer:Darkday|Darkday]] 21:25, 23. Aug. 2007 (CEST) | :Nachtrag: Am wichtigsten ist es, den deutschen Titel zu überprüfen! Ich hatte mich hier auf das King-Forum verlassen. Wie ich gerade entdeckt habe, kursieren dort aber mittlerweile zwei Versionen, ''Erinnerungen'' und ''Erinnerung''. --[[Benutzer:Darkday|Darkday]] 21:25, 23. Aug. 2007 (CEST) | ||
::Hättest dich auf Ginny-Rose verlassen können. Der deutsche Titel heißt ''Erinnerung''. Bin dran, es zu aktualisieren. Gruß, [[Benutzer:Tiberius|Tiberius]] <span style="font-size:7pt;">[[Benutzer Diskussion:Tiberius|spiel mit mir]]</span> 23:08, 23. Aug. 2007 (CEST) | ::Hättest dich auf Ginny-Rose verlassen können. Der deutsche Titel heißt ''Erinnerung''. Bin dran, es zu aktualisieren. Gruß, [[Benutzer:Tiberius|Tiberius]] <span style="font-size:7pt;">[[Benutzer Diskussion:Tiberius|spiel mit mir]]</span> 23:08, 23. Aug. 2007 (CEST) | ||
| + | :::Zum Zeitpunkt meiner Änderungen hatte ich nur Bangors Posting gelesen, und der hatte ''Erinnerungen'' geschrieben. Danke fürs Ändern. --[[Benutzer:Darkday|Darkday]] 00:47, 24. Aug. 2007 (CEST) | ||
Aktuelle Version vom 24. August 2007, 00:37 Uhr
Deutsche Übersetzung
Falls jemand die deutsche Übersetzung besitzt (abgedruckt in Qual), so könnte er bei Gelegenheit folgendes tun:
- Im Artikel Übersetzer die Geschichte beim entsprechenden Übersetzer eintragen.
- Im Artikel Erinnerung in der Infobox den Übersetzer eintragen.
- Im Artikel Erinnerung die Übersetzung der ersten Zeile anpassen, falls nötig.
- Im Artikel Alle ersten Sätze von Stephen King auf einen Blick die erste Zeile von Erinnerungen eintragen.
- Im Artikel Erste Sätze ohne deutsche Übersetzung die Zeile zu Memory entfernen.
--Darkday 21:17, 23. Aug. 2007 (CEST)
- Nachtrag: Am wichtigsten ist es, den deutschen Titel zu überprüfen! Ich hatte mich hier auf das King-Forum verlassen. Wie ich gerade entdeckt habe, kursieren dort aber mittlerweile zwei Versionen, Erinnerungen und Erinnerung. --Darkday 21:25, 23. Aug. 2007 (CEST)
- Hättest dich auf Ginny-Rose verlassen können. Der deutsche Titel heißt Erinnerung. Bin dran, es zu aktualisieren. Gruß, Tiberius spiel mit mir 23:08, 23. Aug. 2007 (CEST)
- Zum Zeitpunkt meiner Änderungen hatte ich nur Bangors Posting gelesen, und der hatte Erinnerungen geschrieben. Danke fürs Ändern. --Darkday 00:47, 24. Aug. 2007 (CEST)
- Hättest dich auf Ginny-Rose verlassen können. Der deutsche Titel heißt Erinnerung. Bin dran, es zu aktualisieren. Gruß, Tiberius spiel mit mir 23:08, 23. Aug. 2007 (CEST)
