Hauptmenü öffnen

Änderungen

Verwirrung bei deutschen Titeln

108 Byte hinzugefügt, 20:04, 24. Jul. 2007
→‎Kurzgeschichten mit zwei verschiedenen Titeln im Deutschen: Ergänzung
Manche [[Kurzgeschichte]]n von [[Stephen King]] kamen unter verschiedenen Titeln auf den deutschen Markt, z.B. einige aus der Sammlung ''[[Blut]]''. Andere Geschichten heißen genauso wie eine ganze Sammlung. Hier ein Überblick zur Orientierung:
===Kurzgeschichten (und Novellen) mit zwei verschiedenen Titeln im Deutschen===
<!-- alphabetisch sortiert nach Originaltiteln ohne Artikel-->
*''The Wedding Gig''<br>--> dt.: [[Der Hochzeitsempfang|Der Hochzeitsempfang / Die Hochzeitsfeier]]
 
*''Rita Hayworth and Shawshank Redemption''<br>-->dt.: [[Pin Up|Pin Up / Die Verurteilten]]
===Kurzgeschichtentitel, die ebenso Sammlungen bezeichnen===