Erste Sätze ohne deutsche Übersetzung: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. Juni 2007, 16:58 Uhr

Allgemeine Hinweise

Hier sind einige der ersten Sätze aus Stephen Kings nicht auf Deutsch veröffentlichten Werken zu finden. (Als Satz wird unwissenschaftlich definiert: Alles bis zum Punkt / Fragezeichen / Ausrufezeichen; in manchen Fällen bis dahin, wo syntaktisch einer stehen müsste bzw. zum Ende einer direkten Rede.)

Die ersten Sätze im Überblick

• An Evening at God's = DARK STAGE.
• Before the Play = It was October 7, 1922, and the Overlook Hotel had closed its doors on the end of another season.
• Donovan's Brain = Shratt came on limping …
• For the Birds = Okay, this is a science fiction joke.
• Harrison State Park '68 = 'Can you do it?'
• I Was a Teenage Grave Robber = It was like a nightmare, like some unreal dream that you wake up from next morning.
• I've Got to Get Away! = 'What am I doing here?'
• Lisey and the Madman = The spouses of well-known writers are almost invisible; no one knows better than Lisey Landon, who has given only one actual interview in her life.
• Man With a Belly = John Bracken sat on the park bench and waited to make his hit.
• Memory = Memories are contrary things; if you quit chasing them and turn your back, they often return on their own.
• Never look behind you = George Jacobs was closing his office, when an old woman felt free to walk right in.
• People, Places, and Things = People, Places, and Things is an Extraordinary book.
• Silence = Nothing …
• Skybar = There were twelve of us when we went in that night, but only two of us came out – my friend Kirby and me.
• Slade = It was almost dark when Slade rode into Dead Steer Springs.
• Stationary Bike = This is one of those stories that should make a lot of English professors salivate.
• The Blue Air Compressor = The house was tall, with an incredible slope of shingled roof.
• The Cat from Hell = Halston thought the old man in the wheelchair looked sick, terrified, and ready to die.
• The Cursed Expedition = 'Well,' said Jimmy Keller, looking across to the gantry to where the rocket rested in the middle of the desert.
• The Dark Man = i have stridden the fuming way…
• The Glass Floor = Wharton moved slowly up the wide steps, hat in hand, craning his neck to get a better look at the Victorian monstrosity that his sister had died in.
• The Hotel at the End of the Road = 'Faster!'
• The Night of the Tiger = I first saw Mr. Legere when the circus swung through Steubenville, but I'd only been with the show for two weeks; he might have been making his irregular visits indefinitely.
• The Other Side of the Fog = As Pete Jacobs stepped out, the fog immediately swallowed up his house, and he could see nothing but the white blanket all around him.
• The Plant = Gentlemen, I have written a book that you might want to publish.
• The Revelations of Becka Paulson = This occurred during her annual spring cleaning, which took place this year (as it did most years) around the middle of June.
• The Star Invaders = The Star Invaders had their own ways of loosening men's tongues.
• The Stranger = Kelso Black laughed.
• The Thing At the Bottom of the Well = Oglethorpe Crater was an ugly, mean little wretch.
• The Things They Left Behind = The things I want to tell you about – the ones they left behind – showed up in my apartment in August of 2002.