Im hohen Gras: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [geprüfte Version] |
(Deutsche Übersetzung) |
K |
||
| (20 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{ | + | {{Infobox |
| − | + | ||
|Titel=Kurzgeschichte | |Titel=Kurzgeschichte | ||
|HO=[[Juni]]/[[Juli]] und [[August]] [[2012]] | |HO=[[Juni]]/[[Juli]] und [[August]] [[2012]] | ||
| Zeile 6: | Zeile 5: | ||
|Bild=Esquire2012 | |Bild=Esquire2012 | ||
|Bild-Unterschrift=Das Cover der Juni/Juli-Ausgabe | |Bild-Unterschrift=Das Cover der Juni/Juli-Ausgabe | ||
| + | |DT=Im hohen Gras | ||
|OT=In the Tall Grass | |OT=In the Tall Grass | ||
| − | |SATZ= | + | |VO=Esquire |
| + | |VD=Heyne | ||
| + | |SATZ=Er wollte für eine Weile Stille statt Radio, also könnte man sagen, dass das, was passierte, seine Schuld war. | ||
|L=14.900 | |L=14.900 | ||
| − | |UE=Hannes Riffel | + | |UE=Hannes Riffel / Manfred Sanders (Neu-Übersetzung) |
|HP=<ul><li>Cal DeMuth</li><li>Becky DeMuth</li></ul> | |HP=<ul><li>Cal DeMuth</li><li>Becky DeMuth</li></ul> | ||
| − | }}'''Im hohen Gras''' (orig.: ''In the Tall Grass'') ist eine [[Kurzgeschichte]], die [[Stephen King]] [[2012]] in Zusammenarbeit mit seinem Sohn [[Joe Hill]] schrieb. | + | }}'''Im hohen Gras''' (orig.: ''In the Tall Grass'') ist eine [[Kurzgeschichten|Kurzgeschichte]], die [[Stephen King]] [[2012]] in Zusammenarbeit mit seinem Sohn [[Joe Hill]] schrieb. Sie erschien in zwei Teilen in der Männerzeitschrift ''Esquire'' (Juni/Juli-Ausgabe und August-Ausgabe). Die deutsche Fassung erschien als E-Book bei Heyne im August 2013. Die Kurzgeschichte ist auch in Joe Hills 2021 veröffentlichter Kurzgeschichtensammlung ''[[Vollgas und andere Erzählungen]]'' enthalten, die von Manfred Sanders ins Deutsche übersetzt wurde. |
==Inhalt== | ==Inhalt== | ||
| − | :'''Hauptartikel:''' [[ | + | :'''Hauptartikel:''' [[Im hohen Gras: Inhaltsangabe]] |
Das Geschwisterpaar [[Cal DeMuth|Cal]] und [[Becky DeMuth]] ist mit dem Auto unterwegs, als sie von draußen den Hilfeschrei eines Jungen vernehmen, der behauptet, sich im hohen Gras verlaufen zu haben und nicht mehr herauszufinden. Cal und Becky eilen zu Hilfe – doch ihre Suche gerät zu einem Albtraum ... | Das Geschwisterpaar [[Cal DeMuth|Cal]] und [[Becky DeMuth]] ist mit dem Auto unterwegs, als sie von draußen den Hilfeschrei eines Jungen vernehmen, der behauptet, sich im hohen Gras verlaufen zu haben und nicht mehr herauszufinden. Cal und Becky eilen zu Hilfe – doch ihre Suche gerät zu einem Albtraum ... | ||
| − | == | + | ==Wissenswertes== |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | * Die Geschichte ist nach ''[[Vollgas]]'' die zweite Zusammenarbeit von King und Hill. | ||
| + | * Das Original-Hörbuch erschien am 9. Oktober 2012, es wird wie bereits ''[[Road Rage]]'' von Stephen Lang vorgetragen. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Verfilmung== | ||
| + | Der Regisseur Vincenzo Natali (''Cube'') hat die Novelle für Netflix [[Im hohen Gras (Film)|verfilmt]] und verfasste auch das Drehbuch. Als Produzenten zeichnen Steve Hoban und Gloria Fan verantwortlich. | ||
| + | |||
| + | <center><gallery> | ||
| + | Bild:Im hohen Gras Heyne eBook 2013.jpg|Das Cover des deutschsprachigen eBooks | ||
| + | Bild:Im hohen Gras eBook englisch 2012.jpg|Das Cover des englischsprachigen eBooks | ||
| + | </gallery></center> | ||
| + | |||
| + | {{weiterführend Im hohen Gras}} | ||
{{weiterführend Kurzgeschichten seit 2009}} | {{weiterführend Kurzgeschichten seit 2009}} | ||
| − | [[Kategorie:Kurzgeschichte]][[Kategorie: | + | [[Kategorie:Kurzgeschichte]] |
| + | [[Kategorie:Noch in keiner Sammlung erhältlich]] | ||
Aktuelle Version vom 21. Juni 2024, 18:53 Uhr
| Im hohen Gras | |
|---|---|
 | |
| Das Cover der Juni/Juli-Ausgabe | |
| Deutscher Titel | Im hohen Gras |
| Originaltitel | In the Tall Grass |
| 1. Satz | Er wollte für eine Weile Stille statt Radio, also könnte man sagen, dass das, was passierte, seine Schuld war. |
| Herausgabe (orig.) | Juni/Juli und August 2012 |
| Verlag (orig.) | Esquire |
| Herausgabe (dt.) | August 2013 |
| Verlag (dt.) | Heyne |
| Übersetzer (in) | Hannes Riffel / Manfred Sanders (Neu-Übersetzung) |
| Länge | ~ 14.900 Wörter |
| Hauptpersonen | |
| |
| Charaktere | Schauplätze |
| Rezensionen | |
Im hohen Gras (orig.: In the Tall Grass) ist eine Kurzgeschichte, die Stephen King 2012 in Zusammenarbeit mit seinem Sohn Joe Hill schrieb. Sie erschien in zwei Teilen in der Männerzeitschrift Esquire (Juni/Juli-Ausgabe und August-Ausgabe). Die deutsche Fassung erschien als E-Book bei Heyne im August 2013. Die Kurzgeschichte ist auch in Joe Hills 2021 veröffentlichter Kurzgeschichtensammlung Vollgas und andere Erzählungen enthalten, die von Manfred Sanders ins Deutsche übersetzt wurde.
Inhalt
- Hauptartikel: Im hohen Gras: Inhaltsangabe
Das Geschwisterpaar Cal und Becky DeMuth ist mit dem Auto unterwegs, als sie von draußen den Hilfeschrei eines Jungen vernehmen, der behauptet, sich im hohen Gras verlaufen zu haben und nicht mehr herauszufinden. Cal und Becky eilen zu Hilfe – doch ihre Suche gerät zu einem Albtraum ...
Wissenswertes
- Die Geschichte ist nach Vollgas die zweite Zusammenarbeit von King und Hill.
- Das Original-Hörbuch erschien am 9. Oktober 2012, es wird wie bereits Road Rage von Stephen Lang vorgetragen.
Verfilmung
Der Regisseur Vincenzo Natali (Cube) hat die Novelle für Netflix verfilmt und verfasste auch das Drehbuch. Als Produzenten zeichnen Steve Hoban und Gloria Fan verantwortlich.
Das Cover des deutschsprachigen eBooks
Das Cover des englischsprachigen eBooks
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
