Desperation (Hörbuch): Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [geprüfte Version] |
(Infobox) |
(→Die ungekürzte Version) |
||
| (15 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Tabs/Desperation}}{{Portal/Dur}}{{ | + | {{Tabs/Desperation}}{{Portal/Dur}}{{Portal/Hörbuch}}{{Infobox |
|Titel=Hörbuch | |Titel=Hörbuch | ||
| + | |Bild=Desperation audiobook | ||
|OT=Desperation | |OT=Desperation | ||
| − | |LEN=9 Stunden | + | |LEN=9 bzw. 21 Stunden |
|AC=8 | |AC=8 | ||
| − | |OL=[[Kathy Bates]] | + | |OL=[[Kathy Bates]]/[[King selbst|Stephen King]] |
|VO=Hodder & Stoughton Audio | |VO=Hodder & Stoughton Audio | ||
|HO=1996 | |HO=1996 | ||
|isbn=978-1-84456-161-2}} | |isbn=978-1-84456-161-2}} | ||
| − | [[ | + | [[Stephen King]]s [[Roman]] ''[[Desperation]]'' liegt im englischen Original in zwei [[Hörbuch]]-Versionen vor, einer gekürzten und einer ungekürzten Lesung. |
| − | + | __TOC__ | |
| + | ==Die gekürzte Version== | ||
| + | Das von Schauspielerin [[Kathy Bates]] vorgelesene Hörbuch hält nicht, was es verspricht: Zwar steht ''Complete and unabridged'' drauf - doch die Box enthält lediglich 8 CDs mit einer Gesamtlänge von etwa neun Stunden, was den Umfang des Romans (635 Seiten in der [[Heyne]]-Taschenbuchversion) niemals abdecken kann. | ||
Tatsächlich wurden ganze Handlungsstränge des Buchs gekürzt. Man muss der Hörbuchfassung zugute halten, dass man dies in der Tat nicht merken würde, wenn man das Original nicht kennt; lediglich an einer Stelle muss man sich wundern, weshalb [[Collie Entragian]] auf einmal ein ruiniertes Auge hat, wovon vorher nie die Rede war. Trotzdem geht sehr vieles verloren, unter anderem auch Anspielungen auf andere Werke Kings wie etwa auf ''[[Das Bild]]'', da [[Cynthia Smith]]s Erzählung von [[Norman Daniels]] nicht stattfindet. | Tatsächlich wurden ganze Handlungsstränge des Buchs gekürzt. Man muss der Hörbuchfassung zugute halten, dass man dies in der Tat nicht merken würde, wenn man das Original nicht kennt; lediglich an einer Stelle muss man sich wundern, weshalb [[Collie Entragian]] auf einmal ein ruiniertes Auge hat, wovon vorher nie die Rede war. Trotzdem geht sehr vieles verloren, unter anderem auch Anspielungen auf andere Werke Kings wie etwa auf ''[[Das Bild]]'', da [[Cynthia Smith]]s Erzählung von [[Norman Daniels]] nicht stattfindet. | ||
| Zeile 16: | Zeile 19: | ||
Auch zum Gesamtverständnis wichtige Elemente fallen unter den Tisch: Kein Wort wird etwa verloren über die [[Gebrüder Lushan]] und die allererste Entdeckung des [[ini]]. | Auch zum Gesamtverständnis wichtige Elemente fallen unter den Tisch: Kein Wort wird etwa verloren über die [[Gebrüder Lushan]] und die allererste Entdeckung des [[ini]]. | ||
| + | In seinem autobiographischen [[Sachbuch]] ''[[Das Leben und das Schreiben]]'' meint King: "Im Auto lasse ich gerne Hörbücher laufen (nur ungekürzte Fassungen; meiner Meinung nach sind gekürzte Fassungen das Allerletzte)." (Kapitel "Was Schreiben ist") | ||
| + | Eine neue Fassung behauptet auf dem Cover (siehe links) weiterhin, das Hörbuch sei ungekürzt, doch übernahm amazon auf seiner Seite einen [http://www.amazon.de/Desperation-Stephen-King/dp/0143143891/ref=sr_1_16?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1240863102&sr=1-16 Hinweis auf die Kürzung]. | ||
| + | |||
| + | ==Die ungekürzte Version== | ||
| + | Erst [[2016]] wurde von Audible eine neue, ungekürzte Version veröffentlicht. Diese wird von [[King selbst]] gelesen und dauert über 21 Stunden. Im Gegensatz zu manch anderen früheren Lesungen (siehe etwa [[Needful Things (Hörbuch): Rezension|hier]]) wurden sämtliche Unterteilungen (inklusive die Nummern der Unterkapitel) mit vorgelesen.<br> | ||
| + | Interessant ist Kings Aussprache der [[Sprache der Toten]], da so klar ist, wie er sie sich vorstellt (genauere Infos in der [[Desperation (Hörbuch): Rezension|Rezension]]). | ||
| + | |||
| + | <gallery> | ||
| + | Bild:Desperation Hörbuch.jpg|<center>Neuere Ausgabe, weiterhin mit falscher Angabe zur Kürzung</center> | ||
| + | Bild:Desperation Hörbuch2.jpg|<center>Cover der ungekürzten Ausgabe</center> | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | {{weiterführend Desperation}} | ||
[[Kategorie:Hörbuch]][[Kategorie:Desperation und Regulator]] | [[Kategorie:Hörbuch]][[Kategorie:Desperation und Regulator]] | ||
Aktuelle Version vom 16. Januar 2020, 22:16 Uhr
| Roman | Hörbuch | Verfilmung | |||||||||
| Desperation | |
|---|---|
 | |
| Originaltitel | Desperation |
| Herausgabe (orig.) | 1996 |
| Verlag (orig.) | Hodder & Stoughton Audio |
| Länge | ca. 9 bzw. 21 Stunden |
| Anzahl CDs | 8 |
| Leser (Original) | Kathy Bates/Stephen King |
| Rezensionen | |
| ISBN 978-1-84456-161-2 | |
| Hörbücher | |
| Englische Hörbücher Deutsche Hörbücher | |
Stephen Kings Roman Desperation liegt im englischen Original in zwei Hörbuch-Versionen vor, einer gekürzten und einer ungekürzten Lesung.
Inhaltsverzeichnis
Die gekürzte Version
Das von Schauspielerin Kathy Bates vorgelesene Hörbuch hält nicht, was es verspricht: Zwar steht Complete and unabridged drauf - doch die Box enthält lediglich 8 CDs mit einer Gesamtlänge von etwa neun Stunden, was den Umfang des Romans (635 Seiten in der Heyne-Taschenbuchversion) niemals abdecken kann.
Tatsächlich wurden ganze Handlungsstränge des Buchs gekürzt. Man muss der Hörbuchfassung zugute halten, dass man dies in der Tat nicht merken würde, wenn man das Original nicht kennt; lediglich an einer Stelle muss man sich wundern, weshalb Collie Entragian auf einmal ein ruiniertes Auge hat, wovon vorher nie die Rede war. Trotzdem geht sehr vieles verloren, unter anderem auch Anspielungen auf andere Werke Kings wie etwa auf Das Bild, da Cynthia Smiths Erzählung von Norman Daniels nicht stattfindet.
Auch zum Gesamtverständnis wichtige Elemente fallen unter den Tisch: Kein Wort wird etwa verloren über die Gebrüder Lushan und die allererste Entdeckung des ini.
In seinem autobiographischen Sachbuch Das Leben und das Schreiben meint King: "Im Auto lasse ich gerne Hörbücher laufen (nur ungekürzte Fassungen; meiner Meinung nach sind gekürzte Fassungen das Allerletzte)." (Kapitel "Was Schreiben ist")
Eine neue Fassung behauptet auf dem Cover (siehe links) weiterhin, das Hörbuch sei ungekürzt, doch übernahm amazon auf seiner Seite einen Hinweis auf die Kürzung.
Die ungekürzte Version
Erst 2016 wurde von Audible eine neue, ungekürzte Version veröffentlicht. Diese wird von King selbst gelesen und dauert über 21 Stunden. Im Gegensatz zu manch anderen früheren Lesungen (siehe etwa hier) wurden sämtliche Unterteilungen (inklusive die Nummern der Unterkapitel) mit vorgelesen.
Interessant ist Kings Aussprache der Sprache der Toten, da so klar ist, wie er sie sich vorstellt (genauere Infos in der Rezension).
Neuere Ausgabe, weiterhin mit falscher Angabe zur Kürzung 
Cover der ungekürzten Ausgabe
