Das Spiel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. September 2017, 14:51 Uhr

Das Spiel - Gerald's Game
Cover der Heyne-Neuauflage
Deutscher Titel	Das Spiel - Gerald's Game
Originaltitel	Gerald's Game
Widmung	Dieses Buch ist voll Liebe und Bewunderung sechs guten Frauen gewidmet
1. Satz	Jessie konnte die Hintertür leise, willkürlich, im Oktoberwind, der um das Haus wehte, schlagen hören.
Herausgabe (orig.)	Mai 1992
Herausgabe (dt.)	1993
Verlag (dt.)	Heyne
Übersetzer (in)	Joachim Körber
Länge	~ 128.000 Wörter
Chronologie
Dolores (1992) Das Spiel - Gerald's Game (Mai 1992) Alpträume (1993)
Hauptpersonen
Jessie Burlingame Gerald Burlingame
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen

Das Spiel ist ein Roman von Stephen King aus dem Jahr 1992. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber brachte der Heyne Verlag ein Jahr darauf in Deutschland auf den Markt.

Inhalt

Hauptartikel: Das Spiel: Inhaltsangabe

Nach 17 Ehejahren findet Gerald Burlingame plötzlich Spaß an Sexspielen mit leicht perverser Note. Ganz im Gegensatz zu seiner Frau Jessie, die ihren glatzköpfigen Mann verachtet und seinen Neigungen nur widerwillig nachgibt. Bei einem Wochenende in ihrem einsam am Lake Kashwakamak gelegenen Sommerhaus geschieht etwas Unvorhergesehenes: Als Gerald zu der mit Handschellen gefesselten Jessie ins Bett kriechen will, empfängt sie ihn etwas abweisend - mit einem Tritt nämlich. Gerald stürzt zu Boden - und steht nie mehr auf... Infarkt? Jessies verzweifelte Versuche, sich aus ihrer Fesslung zu befreien, scheitern. Und niemand hört ihre Hilfeschreie... Hunger, Durst und Krämpfe überfallen sie. Jessie ist allein, hilflos, bald hört sie Stimmen ... und hat unheimlichen Besuch ...

Verbindungen

Es existieren einige Verbindungen zu anderen Romanen und Geschichten. Eine große Verbindung gibt es durch die Erwähnung des Ortes Castle Rock und dessen Bewohner. So werden der Sheriff Alan Pangborn, sowie sein ehemaliger Deputy und Nachfolger Norris Ridgewick und John LaPointe namentlich erwähnt.

Auch der Dark Score Lake, an dem Jessie die Sonnenfinsternis erlebt, verknüpft diesen Roman mit anderen Werken von Stephen King (z.B. Sara und Stark). Darüber hinaus existieren Verbindungen zu folgenden Werken von Stephen King:

• Dolores (Dolores Claiborne), Der Sturm des Jahrhunderts (The Storm of the Century)

Auch wenn der Name "Dolores" nicht explizit fällt, ist klar, dass Jessie in der Nacht der Sonnenfinsternis Dolores Claiborne sieht.

In Kings Drehbuch fällt der Name der Bewohnerin von Little Tall Island ebenfalls.

• Langoliers

Laurel Stevenson ist eine der Passagiere des Flugs 29, die in der Zeit gefangen werden.

• Das Attentat (The Dead Zone)

Der Senator ist außerdem Vorsitzender des Stillson-Kommitees in Kings anderem Roman.

• Todesmarsch (The Long Walk)

Ray Garraty und Jessie haben dieselbe Lehrerin: Miss Petrie.

• Love

Schriftsteller Scott Landon bezeichnet seine etwas durchgedrehteren Fans "Deep Space Cowboys". Dies erinnert an Raymond Andrew Joubert, den Jessie Burlingame insgeheim "Space Cowboy" tauft.

• Puls

Clayton Riddell und seine Freunde gehen Richtung Lake Kashwakamak, wo Jessies Sommerhütte steht.

• Das Pfefferkuchen-Mädchen

Weil Jessie vor ihrer Vergangenheit davonläuft und mit niemandem reden will, bezeichnet sie sich selbst wegen ihres Fluchtverhaltens als "Pfefferkuchenmädchen" (Kapitel 9).

• Schlaflos

Als John Tandy nach seinem Unfall mit Ed Deepneau, Ed in seine Fässer schauen lässt, um ihm davon zu überzeugen keine toten Babys geladen zu haben, sagt er, er sei nicht Ray Joubert.

Wissenswertes

Die Hörbuch-Version

• Das Buch stand ab 19. Juli 1992 auf Platz 1 der New York Times Bestsellerliste.
• Ursprünglich plante King Jessies Leidensweg als Kurzgeschichte, die geriet dann aber aus dem Ruder.
• Wenn man das Wort "burl" bei Leo.org eingibt bekommt man u.a. als Ergebnis "Knoten" was dem Namen Burlingame die noch sinnvollere Bedeutung "Knoten im Spiel" gibt.

Verfilmung und Vertonung

Verfilmung

Hauptartikel: Das Spiel (Film)

• Über eine Verfilmung dieses Romans wurde längere Zeit spekuliert. 2006 war Stephen King als Drehbuchautor und Regisseur im Gespräch. Für die Rolle der Jessie Burlingame wurde an Nicole Kidman gedacht (siehe hier). 2014 war davon keine Rede mehr; es hieß, Mike Flanagan solle Regie führen und habe zusammen mit Jeff Howard bereits das Drehbuch verfasst. Über die weibliche Hauptrolle schwieg man sich noch aus.
• Erst im Oktober 2016 wurden die Pläne konkret: Trevor Macy übernahm als Produzent, Netflix wird den Film 2017 ausstrahlen. Carla Gugino und Bruce Greenwood spielen die Hauptrollen.

Hörbuchversionen

• Lindsay Crouse, die bereits für die Hörbuchversion von Misery verantwortlich zeichnete (siehe hier), liest das Buch auf 9 CDs.
• Im Deutschen gehört das Buch aber zu den Werken ohne Hörbuch-Fassung.