Atlantis: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. Mai 2016, 11:24 Uhr

Atlantis
Cover der Heyne-Neuauflage 2011
Deutscher Titel	Atlantis
Originaltitel	Hearts in Atlantis
Widmung	Für Joseph und Eleonora und Ethan: Ich habe euch all das andere erzählt, um euch das hier zu erzählen.
1. Satz	Bobby Garfields Vater hatte zu denen gehört, die schon mit zwanzig bis dreißig Jahren die Haare zu verlieren beginnen und so zirka mit fünfundvierzig völlig kahl sind.
Herausgabe (orig.)	1999
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	1999
Verlag (dt.)	Heyne
Übersetzer (in)	Peter Robert
Chronologie
Der Sturm des Jahrhunderts (1999) Atlantis (1999) Das Mädchen (1999)
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen
ISBN 3453159926

Atlantis (im Original: Hearts in Atlantis) ist ein Werk, das sich einer eindeutigen Klassifizierung entzieht (siehe auch weiter unten).

Inhalt

Hauptartikel: Atlantis: Inhaltsangaben

Von 1960 bis 1999 verfolgt das Buch das Schicksal verschiedener Charaktere: Bobby Garfield, Carol Gerber, John Sullivan und Willie Shearman sind 1960 noch Kinder, doch ihr Leben wird im Laufe der Buchhandlung aus der Bahn geworfen – von neuen, lebensverändernden Bekanntschaften (wie dem Brecher Ted Brautigan) oder von weltpolitisch wichtigen Ereignissen wie dem Vietnamkrieg ... Doch im Kern geht es um Freundschaft, Reue, Verlust und eine Liebe, die alle Hindernisse überwinden kann.

Die einzelnen Geschichten

• Niedere Männer in Gelben Mänteln (orig.: Low Men in Yellow Coats)

• Herzen in Atlantis (orig.: Hearts in Atlantis)

• Blind Willie

• Warum wir in Vietnam sind (orig.: Why we're in Vietnam)

• Heavenly Shades Of Night Are Falling

Roman oder Novellensammlung?

Ist das Werk nun als Roman oder Novellensammlung anzusehen? Hier ein Überblick über die Argumente.

Novellensammlung

• Zumindest Geschichte eins und zwei könnten für sich allein verstanden werden.
• Die erste Geschichte ist so eigenständig, dass aus ihr ein Film entstand, der die vier übrigen Storys nicht abdeckt.

Roman

• Die Geschichten 3 bis 5 geben unabhängig voneinander keinen Sinn und können nur im Gesamtkontext verstanden werden.
• In Stephen King Goes to the Movies nennt King Atlantis selbst "a loosely constructed novel" ("einen lose konstruierten Roman").
• Auch Uwe Anton spricht sich in Wer fürchtet sich vor Stephen King? für die Bezeichnung Roman aus und umgeht das Problem mit der genaueren Definition als "Roman in Erzählungen" (S. 193).

Wissenswertes

• Die erste Novelle wurde unter dem Titel Hearts in Atlantis verfilmt.
• Das Buch war ab 03. Oktober 1999 15 Wochen in den Top Ten der New-York-Times-Bestsellerliste.
• Sowohl die erste Geschichte als auch das gesamte Buch wurden 1999 in den Kategorien Novelle und Collection für den British Fantasy Society Award und auch für den Bram Stoker Award nominiert.
• Der US-Titel leitet sich zum einen ab von dem Song Atlantis von Donovan (siehe auch hier), zum anderen vom Kartenspiel Hearts. Pete Riley, Ich-Erzähler der zweiten Novelle, bezeichnet den zweiten Stock seines Wohnheims Chamberlain wiederholt als Atlantis.
• 2006 erschien im Überreuter-Verlag eine Sonderausgabe in Großdruck für Sehgeschädigte.
• Blind Willie wurde vorab bereits in Six Stories veröffentlicht, für Atlantis jedoch komplett überarbeitet.
• Im Original gibt es das Buch als Hörbuch; Stephen King selbst las die Geschichten zwei und drei, den Rest übernahm Schauspieler William Hurt.
• Die Thematik des "Tragens" ist für Atlantis zentral: Bobby trägt Carol nach dem Überfall mit dem Baseballschläger; Pete Riley trägt Stokely Jones, nachdem dieser ausgerutscht ist; Willie trägt John Sullivan nach der Explosion in Dong Ha in Sicherheit; John selbst hatte zuvor den schwerverletzten Piloten eines abgestürzten Hubschraubers aus der Gefahrenzone geschleppt.
• In Stephen King Goes to the Movies bezeichnet King das Buch als Roman, den er noch nicht als abgeschlossen betrachtet. In einer Geschichte namens The House on Benefit Street will er erzählen, was aus Carol Gerber wird.
• Atlantis gehörte eine Weile zu den vergriffenen Titeln. Im Februar 2011 aber erschien bei Heyne eine Neuauflage des Romans.