Golden Years: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. Januar 2007, 20:00 Uhr

Golden Years ist eine TV-Serie nach einer Idee des Schriftstellers Stephen King aus dem Jahr 1991.

Inhalt

Während eines Unfalles in einem Kraftwerk wird der alte Harlan Williams bestrahlt, mit dem Effekt, dass er von nun an immer jünger wird. Nun ist er mit seiner Gattin auf der Flucht vor den Killern der Firma...

Stab

• Regie - Allan Coulter, Kenneth Fink, Michael Gornick und Stephen Tolkin
• Drehbuch - Stephen King und Josef Anderson
• Land - USA
• FSK - 12

Darsteller

• Keith Szarabajka als Harlan Williams
• Felicity Huffman als Terry Spann
• Ed Lauter als Gen. Louis Crewes
• R.D. Call als Jude Andrews
• Bill Raymond als Dr. Richard X. Toddhunter
• Frances Sternhagen als Gina Williams
• Matt Malloy als Redding

Allgemeine Info zur Serie

Ursprünglich war The Golden Years als Fernsehserie konzipiert, die noch gar nicht beendet war. Nur war die erste Staffel ein derartiger Flop, dass ein Ende produziert, das ganze als 4-Stunden-Film auf Video gebannt und das Projekt Golden Years damit beendet wurde. Tatsächlich gibt Golden Years für eine TV-Serie nicht genügend her, und auch die an sich bessere Video-Fassung ist teilweise sehr langatmig.

Wissenswertes

• Kein geringerer als David Bowie sang das Titellied "Golden Years" vom Album "Changesbowie" aus dem Jahr 1990

• Stephen King hat in Episode 5 einen Cameo-Auftritt als Busfahrer (weitere Kurzauftritte im eigenen Artikel).

• Die Serie floppte in den USA total, weswegen es auch dort die kürzere Version auf DVD gibt.

• 1992 erwarb ein kleines Video Label die Rechte an The Golden Years preiswert, brachte den Streifen ohne große Werbung raus und dann konnte man im Oktober 1992 in der Video Fachpresse lesen, dass Golden Years es bis auf Platz 5 der beliebtesten Videos des Monats brachte.

Vergleich zwischen den TV-Fassungen und der Kauf-DVD/VHS

Episoden 1-5 "Written by Stephen King",

Episoden 6-7 "Teleplay by Joseph Anderson",

Episoden 6-7 "Story by Stephen King",

"Created by Stephen King"

TV-Fassung

Teil 1

Pilotfilm: Das grüne Leuchten

• ca 90 Minuten Laufzeit

Teil 2

Fluchtvorbereitungen / Flucht im Leichenwagen

• 2x ca 45 Minuten

Teil 3

Katz und Maus / Die Masken fallen

• 2x ca 45 Minuten

Teil 4

Blinde Wut / Das Ende des Weges

• 2x ca 45 Minuten

Ton: Stereo

Unterschiede

1. anderer, alternativer Schluss.
2. andere Synchronisation als auf der deutschen Kauf-DVD.
3. einige harte Szenen sind enthalten, die für die DVD- und VHS-Auswertung herausgeschnitten wurden.
4. ab Teil 2-7 gibt es am Anfang einen 2 1/2minütigen Rückblick vom vorigen Teil.
5. ab Teil 1-6 gibt es eine 30sekündige Vorschau, was einen im nächsten Teil erwartet.
6. der Film hatte 2 alternative TV-Titel:
   1. Stephen Kings Schöne neue Zeit (RTL, 23. Dezember 1995, 1x ca 90 Min und 6x ca 45 Min, original amerikanes Sendeschema)
   2. Labor des Schreckens (Premiere Serie, 01. August 2004, zusammengefügt zu 4x ca 90 Min Teilen)
7. Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron, Leiter: Wenzel Lüdeke
8. TV Uraufführung in USA: 1994, in Deutschland: 1995, VHS: 1995, DVD: 1999

DVD-Fassung

Zwei getrennte Teile auf zwei getrennten Einzel-Kauf-DVDs mit je ca. 115 Min Spielzeit.

Am Anfang von Teil 1 und 2 kommt jeweils eine schriftliche Zusammenfassung, ca 30 Sekunden, ein Masterfehler auf DVD 1 ?

Ebenfalls merkwürdig: Die DVD mit Teil Eins hat eine Tonauswahl zwischen Dolby Digital Stereo(deutsch) und MPEG Stereo(deutsch), DVD Zwei nicht. wieder eine Schludrigkeit ?

Herausgebracht nur in deutscher Sprache von der Firma MHV-Madison Home Video auf gepresster DVD-5, Altersfreigabe: FSK 16 Jahre.

Unterschiede

1. sehr stark an Handlung und harten Szenen gekürzt.
2. komplett für DVD neu (schlechter) synchronisiert
3. anderer Schluss: Jude stirbt, Terry und der General machen zusammen "Urlaub" und Harlem nebst Frau verschwinden ohne weitere Erklärung.

VHS-Fassung

VHS Cover

Die Videoversion gibt es als zwei getrennte Einzel-Kauf-VHS mit je ca 115 Min Spielzeit, sowie als eine Einzel-Kauf-VHS mit knapp 240 Min Spielzeit auf einer VHS von der Firma MHV-Madison Home Video. Altersfreigabe: FSK 16.

auch hier:

1. sehr stark an Handlung und harten Szenen gekürzt.
2. komplett für VHS neu (schlechter) synchronisiert
3. anderer Schluss: Jude stirbt, Terry und der General machen zusammen "Urlaub" und Harlem nebst Frau verschwinden ohne weitere Erklärung.
4. keine Zusammenfassung oder Vorschau auf der 240 Minuten VHS, da der Film an einem Stück durchläuft.

Weblinks

• Diskussionsthread zum Film