Eine gute Ehe: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Dezember 2013, 22:33 Uhr

Eine gute Ehe
Deutscher Titel	Eine gute Ehe
Originaltitel	A Good Marriage
1. Satz	Das Einzige, wonach in lockerer Unterhaltung niemand fragt, dachte Darcy in den Tagen nach ihrem Fund in der Garage, war Folgendes: Wie ist Ihre Ehe?
Herausgabe (orig.)	2010
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	2010
Verlag (dt.)	Heyne
Sammlung	Zwischen Nacht und Dunkel
Übersetzer (in)	Wulf Bergner
Länge	~ 30.600 Wörter
Hauptpersonen
Darcy Anderson Bob Anderson Beadie
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen

Eine gute Ehe (orig. A Good Marriage) ist der Titel der letzten von vier Novellen in Stephen Kings Novellensammlung Zwischen Nacht und Dunkel, die im November 2010 erschienen ist.

Inhalt

Hauptseite: Eine gute Ehe: Inhaltsangabe

Text der Homepage zur Seite: ^[1]

Als der Mann, mit dem sie seit über zwanzig Jahren verheiratet ist, auf einer seiner Geschäftsreisen ist, sucht Darcy Anderson in der Garage nach Batterien. Mit dem Zeh stößt sie gegen eine Schachtel unter der Werkbank, und sie entdeckt den Fremden in ihrem Mann. Es ist eine schockierende Entdeckung, erzählt mit knisternder Intensität, und sie bringt eine gute Ehe zu einem sicheren Ende.

Wissenswertes

• Darcys Fund weckt Erinnerungen an den Roman Love, in dem Lisey Landon im Arbeitszimmer ihres Ehemannes Scott auf Unterlagen stößt, die ihr gesamtes Weltbild ins Wanken bringen.
• King wurde durch den Mörder Dennis Rader zu der Geschichte inspiriert.
• Das vor allem aus der Novelle Pin Up bekannte Gefängnis Shawshank wird erwähnt.
• Vorab erschien im Internet ein ca. 2.600 Wörter langer Auszug aus Eine gute Ehe. Dem war bereits zu entnehmen, dass Castle Rock hier eine Rolle spielen würde. Der Auszug - der Anfang der Geschichte - berichtete über den Ehealltag der Andersons und wie gut sie harmonisieren und sich aufeinander eingestellt hatten, bevor Darcy die Geheimnisse ihres Manns Bob lüftete. Eine konkrete Handlung wurde aus diesem Auszug jedoch noch nicht ersichtlich.
• Hier geht es zur Homepage der Novelle. An dieser Stelle kommentiert King seine Geschichte folgendermaßen: ^[2]

	Was, das frage ich Sie, ist eine größere amerikanische Erfolgsgeschichte als eine gute Ehe? Wir alle feiern das, geben immer üppigere Partys zum zehnten, zwanzigsten, vierzigsten oder gar sechzigsten Jahrestag. Große Torten! Tolle Geschenke! Aber innerhalb jeder Ehe existiert eine geheime Welt voller Belohnung und Groll, Harmonie und Ärger, Hitze und Kälte. Wissen wir alles über unsere Partner, selbst nach Jahrzehnten? Ich glaube nicht. Ich glaube, manche Geheimnisse haben noch immer Bestand. In Eine gute Ehe entdeckt Darcy Anderson, dass ihr Mann über Jahre hinweg ein ganz besonders schreckliches Geheimnis gehütet hat. Was geschieht, wenn alles, woran du geglaubt hast und für selbstverständlich erachtet hast, eines völlig gewöhnlichen Abends auf den Kopf gestellt wird? Was machst du und wem vertraust du dich an, wenn du herausfindest, dass die gute Ehe auf einem albtraumhaften Fundament aus Folter und Mord gebaut worden ist?

Verfilmung

King selbst verfasste ein Drehbuch zur Novelle und hoffte, dass es einen Abnehmer findet. Peter Askin und Will Battersby nahmen ich dem Drehbuch an und starteten eine Kinoproduktion, bei der Asking Regie führen sollte. Im September 2012 wurden Schauspieler bestätigt und ein Drehplan von 15 Tagen veröffentlicht. Unter anderem dabei sind Kristen Connolly (The Cabin in the Woods), Stephen Lang (Avatar), Joan Allen (Face Off - Im Körper des Feindes) und Anthony LaPaglia (Without A Trace - Spurlos verchwunden). Die Dreharbeiten begannen am 15 Mai 2013. Im Dezember 2013 twitterte Stephen King, dass er den fertigen Film sah und für gut befunden hatte. Wann der Film in die Kinos kommt ist noch immer nicht klar.

Anmerkungen und Weiterführungen

1. ↑ Originaltext: "When her husband of more than twenty years is away on one of his business trips, Darcy Anderson looks for batteries in the garage. Her toe knocks up against a box under a worktable and she discovers the stranger inside her husband. It’s a horrifying discovery, rendered with bristling intensity, and it definitively ends a good marriage."
2. ↑ Das Originalzitat: "What, I ask you, is more of an American success story than a good marriage? It’s something we all celebrate, occasioning ever more sumptuous parties to mark ten years, twenty, forty, sometimes even sixty. Big cakes! Lovely presents! But inside every marriage is a secret world full of its own rewards and resentments, sweetness and anger, heat and cold. Do we know everything about our partners, even after decades? I think not. I think some secrets still hold. In “A Good Marriage”, Darcy Anderson discovers her husband has been keeping an especially terrible secret for years. What happens when, on a perfectly ordinary evening, all the things you believed in and took for granted are turned upside-down? What do you do and who do you call on when you discover that your good marriage has been built on a nightmare foundation of torture and murder?"