Quelltext der Seite Die Welt des Stephen King (Maik Franz)

<center>'''Versuch einer Analyse der Verknüpfungen zwischen seinen Romanen und Kurzgeschichten'''</center>

:'''Hinweis:''' Der vorliegende Artikel von Maik Franz wurde zuletzt am 22. September 1998 editiert. Aus diesem Grund ist diese Übersicht keineswegs vollständig. Außerdem gibt es zu einigen Vermutungen heute schon Antworten oder Lösungen. Dennoch bleibt der Artikel als Einstieg sehr hilfsreich für alle Leser, die sich mit dem Thema näher beschäftigen wollen.
:Der Artikel wurde nicht inhaltlich geändert. Es wurden nur Formatierungen vorgenommen (bei Romantiteln und Links hinzugefügt). Anmerkungen sind in Klammern in kursiv zu finden.
__TOC__

==Einleitung==

Jeder aufmerksame [[Stephen King]]-Leser weiß: Man kann (fast) jeden der einzelnen [[Stephen King (Bibliographie)|Romane]] und [[Kurzgeschichten]] von Stephen King für sich und als Einzelerzeugnisse lesen. Man kann aber auch Stephen Kings Lebenswerk als Gesamtkunstwerk betrachten, als die Geschichte einer fiktiven Welt (oder mehrerer fiktiven Welten), die King selbst erschaffen hat. Dieser Eindruck, King habe eine ganze Welt erschaffen, entsteht aus unzähligen [[Portal:Verknüpfungen|Verknüpfungen]] zwischen den Romanen untereinander, zwischen Romanen und Kurzgeschichten und zwischen den Kurzgeschichten untereinander. Beispiele dazu werden wir genügend finden, wenn ich auf das Detail eingehe.

Stephen Kings Welt erscheint der unseren zunächst sehr ähnlich. Die meisten Geschichten spielen im nordostamerikanischen Bundesstaat [[Maine]] und zwar in fiktiven Kleinstädten wie [[Derry]], [[Castle Rock]], [[Ludlow]], [[Jerusalem's Lot]], [[Haven]] und vielen anderen. Wo genau diese Städte liegen, wird aus der Karte ersichtlich, die im Buch ''[[Das Spiel|Gerald's Game (Das Spiel)]]'' abgedruckt ist. All diesen Städten ist jedoch eines gemeinsam: Sie existieren nicht in Wirklichkeit, sondern in Kings eigener Welt. Das gleiche gilt für Städte wie [[Arnette]] (Texas), [[Sidewinder]] (Colorado), [[Desperation]] (Nevada) und [[Junction City]] (Iowa). Sie alle sind in Stephen Kings Welt eingebettet.

Trotz allem scheint es zwischen den Romanen erhebliche Widersprüche zu geben, die sich nur erklären lassen, indem man Stephen Kings Welt in mehrere Welten unterteilt. Wie viele dieser Welten existieren, ist ungewiß, denn es kommen immer neue Welten dazu. In ''[[Glas]]'' zum Beispiel ist von einer weiteren Welt die Rede, die vom Virus [[Captain Trips]] heimgesucht wurde, allerdings früher als in ''[[Das letzte Gefecht|The Stand]]''. Auch die Namen von Footballclubs und Autos unterscheiden sich von denjenigen in unserer Welt. Trotzdem gibt es auch in dieser neuen Welt einen [[Randall Flagg]] und eine [[Abagail Freemantle|Mother Abagail]].

Mittelpunkt und Treffpunkt all dieser Welten ist der [[Dunkler Turm|Dunkle Turm]], ein mystisches Gebäude, das inmitten eines [[Can'-Ka No Rey|Rosenfeldes]] in der Mitte aller Welten steht. Der Dunkle Turm ist nicht nur Kings fiktiver Ort, an dem sich alle Welten treffen, er ist der Mittelpunkt seines Lebenswerkes. Ohne den Dunklen Turm ist die Welt des Stephen King nur schwer oder überhaupt nicht zu verstehen. Das Werk, das insgesamt sechs Bände umfassen soll , wurde nach Kings eigenen Angaben bereits im März [[1970]] begonnen und ist noch lange nicht fertig. Wann der fünfte Band erscheinen wird, ist ungewiß, aber ich erwarte ihn bereits mit Spannung, denn nur Der Dunkle Turm kann Licht ins Dunkel von Kings Welten bringen. (''Anmerkung: Der gesamte [[Dunkler Turm Zyklus|Dark Tower Zyklus]] umfasst inzwischen sieben Romane, eine [[Die Kleinen Schwestern von Eluria|Kurzgeschichte]] und eine [[Dark Tower Comic|Comicreihe]])

Aber wir sollten vom ersten bis zum bislang letzten Roman alle Stephen-King-Bücher nach Verknüpfungen durchsehen und uns so Schritt für Schritt an das Universum von Stephen King herantasten.

==Verknüpfungen in Stephen Kings Romanen==

===Carrie===

Das Buch ''[[Carrie]]'' ist, soweit ich weiß, selbst in Stephen Kings Universum reine Fiktion. Jedenfalls sind mir keine Verknüpfungen mit anderen Romanen bekannt. Das Buch selber wird jedoch in ''[[Das Attentat|Dead Zone]]'' erwähnt: Nach der großen Brandkatastrophe, die einigen Schülern das Leben gekostet hatte und vor der [[Johnny Smith]] gewarnt hatte, wird der Protagonist beschuldigt, die Brandkatastrophe ausgelöst zu haben "''wie in diesem Buch Carrie''".

==='Salem's Lot (Brennen muß Salem)===

Im Nachwort zu ''[[Glas]]'' erwähnt King selber eine Verknüpfung von ''[[Brennen muß Salem|'Salem's Lot]]'' zum Dunklen Turm Er schreibt hier (S. 845 der Hardcover-Ausgabe): "''In Mittwelt gibt es Platz für [...] [[Donald Callahan|Pater Callahan]], den verfluchten Priester aus Salem's Lot, der Neuengland mit dem Greyhound-Bus verließ und an der Grenze eines schrecklichen Landes von Mittwelt namens [[Donnerschlag|Donnerhall]] herauskam.''" Einer Mail von Raphael Kirschke verdanke ich den Hinweis, daß Pater Callahan in keinem der vier Bücher vorkommt. Wahrscheinlich hat King mit dieser Bemerkung schon auf den fünften Teil vorgegriffen. .

Es gibt außerdem zwei Kurzgeschichten, die sich ebenfalls mit dieser Stadt beschäftigen. Die eine, ''[[Briefe aus Jerusalem|Jerusalem's Lot (Briefe aus Jerusalem)]]'', hat mit dem Roman wenig zu tun und widerspricht ihm sogar teilweise. Die andere, ''[[Einen auf den Weg|One For the Road (Einen auf den Weg)]]'' ist gewissermaßen die Fortsetzung des Romans. Die Stadt [[Jerusalem's Lot]] wird außerdem im Kurzroman The Body (Die Leiche) erwähnt:

"''Viele richtige Städte hören sich dumm an''", sagte Chris. "''Was ist zum Beispiel mit Alfred, Maine? Oder Saco, Maine? Oder Jerusalem's Lot? Oder [[Castle Rock]]? Die meisten Städtenamen sind albern. Wir merken es bloß nicht, weil wir daran gewöhnt sind...''"

Diese Textstelle stellt meines Wissens die einzige Verknüpfung zwischen dem Roman 'Salem's Lot und dem übrigen Werk von Stephen King dar.

===The Shining (Shining)===

Der Koch [[Dick Hallorann]], der in ''[[Shining]]'' eine wichtige Hauptrolle spielt, hat seine Zeit als Koch bei der Armee unter anderem in [[Derry]] verbracht. Dies erfährt man jedoch nicht aus ''The Shining'', sondern aus [[ES|It (Es)]]. Die Stadt [[Sidewinder]], Colorado, taucht außerdem in Stephen Kings Roman ''[[Sie|Misery (Sie)]]'' auf. Der gesamte Roman ''Misery'' spielt wie ''The Shining'' ebenfalls in Sidewinder. Auch das [[Overlook|Overlook Hotel]] wird an einer Stelle erwähnt: [[Annie Wilkes]] erzählt [[Paul Sheldon]], wie sie einen Künstler mit Namen Fink Pomeroy getötet hat. Pomeroy wollte für einen Artikel einer New Yorker Illustrierten Bilder von den Ruinen des Overlook Hotels zeichnen.

Das Overlook Hotel findet - ebenso wie die Stanley-Kubrick-Verfilmung von Shining - Erwähnung im Romanzyklus The Dark Tower. Der Roman Shining wird auch in Richard Bachmans Roman Regulators erwähnt. Eine Patricia Allen schreibt darin an eine gewisse Katherine Anne Goodlow unter anderem: "Du bist der einzige Mensch, den ich kenne, der nicht nur ein Exemplar von Shining in Fetzen gelesen hat, sondern zwei!"

===The Stand (Das letzte Gefecht)===

Der Roman ''[[Das letzte Gefecht|The Stand]]'' verdient etwas mehr Beachtung, da er zum Teil anderen Romanen von Stephen King widerspricht. In The Stand wird die Apokalypse heraufbeschworen: Fast die gesamte Menschheit stirbt an einer gefährlichen Seuche mit dem Namen [[Captain Trips]]. Diese Seuche findet auch Erwähnung in der Kurzgeschichte ''[[Nächtliche Brandung|Night Surf (Nächtliche Brandung)]]''. ''Night Surf'' ist in das Szenario von ''The Stand'' eingebettet, gehört also gewissermaßen zum Roman dazu und bietet eine zusätzliche Nebenhandlung, in der man weiteres über diese Apokalypse erfährt.

King verlegt das Ende der Menschheit in der Welt von The Stand in das Jahr {{subst:SKU|1990}. Es gibt aber durchaus Romane, die indirekt mit The Stand verknüpft sind und die später spielen. Dieser Widerspruch entsteht hauptsächlich aus der Erwähnung der [[Schriftsteller]]in [[Bobbi Anderson|Roberta Anderson]], eine der Hauptfiguren in Stephen Kings Roman ''[[Das Monstrum|The Tommyknockers (Das Monstrum)]]''. Da jedoch ''The Tommyknockers'' erst lange nach der gekürzten Version von ''The Stand'' erschien, ist anzunehmen, daß diese Verknüpfung in der ursprünglichen Version noch gar nicht existiert hat (Ich habe nur die vollständige Ausgabe von ''The Stand'' gelesen.).

Zu den wohl interessantesten Figuren bei Stephen King gehört [[Randall Flagg]], der wandelnde Geck. Er ist unter vielen Namen bekannt, aber die meisten haben die Initialen R.F. In ''The Stand'' und in ''[[Die Augen des Drachen|The Eyes of the Dragon (Die Augen des Drachen)]]'' verkörpert R.F. das Böse. Auch in [[Dunkler Turm Zyklus|The Dark Tower]] spielt Randall Flagg eine größere Rolle. Bereits im ersten Band tritt er als [[Marten Broadcloak|Marten]] in Aktion. Daß R.F. und Marten (bzw. [[Maerlyn]]) ein- und dieselbe Person sind, erfährt man aber erst gegen Ende des dritten Bandes (''Anmerkung: Maerlyn ist - wie sich erst später herausstellt, nicht Randall Flagg sondern ein eigenständiger Charakter in der Historie von Mittwelt''). Seinen furiosesten Auftritt hat R.F. im [[Glas|vierten Band]]. Dort versucht er, [[Roland Deschain|Roland]] und seine Freunde vom [[Der Dunkle Turm|Dunklen Turm]] abzuhalten. Das gläserne Schloß, das sich mitten auf der Interstate 70 in [[Kansas]] bei [[Topeka]] befindet, ist Schauplatz seines beeindruckendsten Auftrittes - und dies in einer Welt, die durch die Seuche Captain Trips beinahe menschenleer geworden ist. Allerdings nicht 1990 wie in The Stand, sondern [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1986|1986]]. Die Welt in Glas ist der von The Stand also ähnlich, aber es ist nicht dieselbe (''Anmerkung: In der ursprünglichen, gekürzten, Fassung von ''Das letzte Gefecht'' spielt die Handlung 1985/1986 und ist damit etwas einfacher mit den Ereignissen in ''Glas'' zu verbinden'').

Aber auch in ''[[Schlaflos|Insomnia (Schlaflos)]]'' wird R.F. als Maerlyn erwähnt. Die 1989 von Heiko Langhans aufgestellte These, R.F. wäre die Personifizierung des Monsters aus ''[[ES|It (Es)]]'', wurde durch Insomnia widerlegt. R.F. erscheint hier nur als Handlanger eines gewaltigeren und mächtigeren Wesens, das als der [[Scharlachroter König|scharlachrote König]] bekannt ist. Wer R.F. wirklich ist, kann aber nur durch die Fortsetzung des Zyklus ''The Dark Tower'' geklärt werden. Auf jeden Fall erscheint er wie ein Wanderer zwischen den Welten, denn er scheint wie selbstverständlich in (fast) allen Welten von Stephen King gleichzeitig zu Hause zu sein.

===The Dead Zone (Dead Zone - Das Attentat)===

The ''[[Das Attentat|Dead Zone]]'' ist der erste Roman des [[Castle-Rock-Zyklus|Castle Rock-Zyklus]]. Zum Castle Rock-Zyklus möchte ich die Romane ''The Dead Zone'', ''[[Cujo]]'', ''[[Stark|The Dark Half (Stark)]]'', ''[[In einer kleinen Stadt|Needful Things (In einer kleinen Stadt)]]'', die Kurzromane ''[[Die Leiche|The Body (Die Leiche)]]'' und ''[[Zeitraffer|The Sun Dog (Zeitraffer)]]'' sowie die [[Kurzgeschichten]] ''[[Nona]]'', ''[[Onkel Ottos Lastwagen|Uncle Otto's Truck (Onkel Ottos Lastwagen)]]'', ''[[Mrs. Todds Abkürzung|Mrs Todd's Short Cut (Mrs. Todds Abkürzung)]]'' und ''[[Es wächst einem über den Kopf|It Grows On You (Es wächst einem über den Kopf)]]'' zählen. Diese Romane und Kurzgeschichten sind vor allem dadurch miteinander verknüpft, daß sie alle in der selben Stadt (nämlich [[Portal:Castle Rock|Castle Rock]]) spielen. Sie handeln zum Teil von den selben Orten und Charakteren. Die Verknüpfungen sind so zahlreich, daß ich sie nicht alle aufzählen kann, und so auffällig, daß sie der aufmerksame Leser ohne Probleme erkennen müßte. Wann die Kurzgeschichten spielen, ist mir nicht bekannt, aber ich möchte dem King-unerfahrenen Leser doch empfehlen, die Castle-Rock-Romane und -Kurzromane in der richtigen Reihenfolge zu lesen, da man nur so die außergewöhnliche Geschichte dieser Kleinstadt erkennen kann:

# ''The Body (Die Leiche)''
# ''The Dead Zone (Dead Zone - Das Attentat)''
# ''Cujo''
# ''The Dark Half (Stark)''
# ''The Sun Dog (Zeitraffer)''
# ''Needful Things (In einer kleinen Stadt)''
# ''It Grows On You (Es wächst einem über den Kopf)''

Obwohl ''The Dead Zone'' eindeutig zum Castle-Rock-Zyklus gehört, spielt nur ein kleiner Teil in dieser Stadt: [[Johnny Smith|John Smith]] soll der Polizei helfen, durch seine hellseherischen Fähigkeiten eine Mordserie aufzuklären. Diese Mordserie findet Erwähnung in allen späteren Castle-Rock-Romanen sowie im Roman ''[[ES|It (Es)]]'', wo sie beiläufig erwähnt wird. (siehe Punkt 13)

Der Sensationsreporter [[Richard Dees]] ist auch der Protagonist von ''[[Der Nachtflieger|The Night Flier]]''. Diese Geschichte handelt von einem [[Vampire|Vampir]], der nach Kings eigenen Angaben der selbe Vampir sein könnte wie derjenige in seiner Kurzgeschichte ''[[Popsy]]''.

In ''The Dead Zone'' wird außerdem der Roman ''[[Carrie]]'' erwähnt (siehe Punkt 1).

===Firestarter (Feuerkind)===

Ich muss gestehen, ich habe ''[[Feuerkind|Firestarter]]'' bei der Lektüre abgebrochen, aber zuvor habe ich, auch mit Hilfe des Aufsatzes ''Kurzarbeit für die Nachtschicht'' von Heiko Langhans, eine Verknüpfung mit einem weiteren Roman entdeckt: [[Shop|Der Shop]], eine geheime Organisation der Regierung, die in ''Firestarter'' eine wichtige Rolle spielt, wird auch in ''[[Das Monstrum|The Tommyknockers (Das Monstrum)]]'' wieder erwähnt.

===Cujo===

''[[Cujo]]'' ist der zweite Roman des Castle-Rock-Zyklus. Nach dem Tod des Sheriffs [[George Bannerman|Bannermann]], den wir bereits aus ''The Dead Zone'' kennen, wird für die Romane ''[[Stark|The Dark Half]]'' und ''[[In einer kleinen Stadt|Needful Things]]'' [[Alan Pangborn]] der neue Sherriff.

===Different Seasons (Frühling, Sommer, Herbst und Tod)===

''[[Pin Up|Rita Hayworth and Shawshank Redemption (Pin-Up bzw. Die Verurteilten)]]'' spielt im [[Shawshank]]-Gefängnis unweit der Stadt [[Castle Rock]]. Dieses Gefängnis wird auch in ''[[In einer kleinen Stadt|Needful Things]]'' erwähnt.

Die Verknüpfung zwischen ''Rita Hayworth and Shawshank Redemption'' und ''[[Der Musterschüler|Apt Pupil]]'' ist in der Person von [[Andy Dufresne]] zu finden, einem Banker, der seine Frau umgebracht hat und deshalb im Shawshank-Gefängnis sitzt. Dufresne ist der Bankier von [[Kurt Dussander]]. Der Name Andy Dufresne kommt mir aber derartig bekannt vor, daß ich glaube, daß er nochmals irgendwo bei King erwähnt wird (außer in den beiden erwähnten Geschichten). Ich weiß leider nicht wo. Wer es weiß, der schicke mir bitte eine E-Mail.

''[[Die Leiche|The Body (Die Leiche)]]'' ist der Beginn des Castle-Rock-Zyklus, obwohl die Geschichte erst nach ''[[Das Attentat|The Dead Zone]]'' erschien. Neben Verknüpfungen zu späteren Romanen und Kurzgeschichten aus dem Castle-Rock-Zyklus ist vor allem interessant, daß bereits hier (vier Jahre vor dem Erscheinen von ''[[ES|It]]'') die Stadt [[Derry]] erwähnt wird - im Zusammenhang mit einer Eisenbahnstrecke. Auch die fiktive Stadt [[Jerusalem's Lot]] findet hier Erwähnung.

Die vierte Geschichte der Sammlung, ''[[Atemtechnik|The Breathing Method (Atemtechnik)]]'', steht im engen Zusammenhang mit ''[[Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte|The Man Who Wouldn't Shake Hands (Der Mann, der niemandem die Hand schütteln wollte)]]''. Beide Geschichten werden in einem höchst merkwürdigen und rätselhaften [[Club|New Yorker Club]] erzählt, über den noch viele Fragen offen bleiben. Leider sind dies die einzigen beiden "Club-Geschichten" von Stephen King, aber es bleibt abzuwarten, ob einige Rätsel des Clubs nicht doch gelöst werden können und ob es vielleicht eines Tages auch eine Verknüpfung zu anderen Romanen oder Kurzgeschichten von Stephen King gibt.

===The Dark Tower (Der dunkle Turm)===

Über ''[[Dunkler Turm Zyklus|The Dark Tower]]'' bzw. ''Der dunkle Turm'' und dessen Verknüpfungen in anderen Stephen-King-Romanen läßt sich sehr viel sagen. Nähere Informationen gibt es auf der Dark Tower-FAQ-Seite von Jordan C. Lund aus Portland, Oregon. Da diese jedoch sehr ausführlich und zudem auf Englisch ist, möchte ich die einzelnen Verknüpfungen kurz zusammenfassen:

# Über [[Walter O'Dim|R.F.]] alias [[Maerlyn]] ist ''The Dark Tower'' gleich mit drei anderen Romanen verbunden: ''[[Das letzte Gefecht|The Stand]]'', ''[[Die Augen des Drachen|The Eyes of the Dragon]]'' und ''[[Schlaflos|Insomnia]]''.
# Auch [[Roland Deschain|Roland]] erinnert sich im zweiten Band (''[[Drei]]'', "Der Mörder", Kapitel 3, Abschnitt 13) an einen Teil der Ereignisse von ''The Eyes of the Dragon'' und an den Zauberer Randall Flagg. Ob es eine Verbindung zwischen ihm und König Roland gibt, weiß ich nicht. Die Welt von ''The Eyes of the Dragon'' ist aber definitiv nicht mir Rolands Welt identisch. Das zeigt, daß auch Roland schon andere Welten besucht haben muß.
# Die Verknüpfung mit ''Insomnia'' geht sogar über eine bloße Anspielung hinaus: Sinn und Zweck der Übung für den Protagonisten [[Ralph Roberts]] ist es, den Jungen [[Patrick Danville]] zu retten, der wiederum Roland in einem noch nicht erschienenen Dark Tower-Roman das Leben retten soll. Die Schlüsselszene von ''Insomnia'' - und somit wohl des bisherigen Werkes von Stephen King - befindet sich in Kapitel 30, Abschnitt 4. Patrick Danville malt hier ein Bild vom [[Dunkler Turm|Dunklen Turm]], auf dem der [[Scharlachroter König|Scharlachrote König]] sitzt, und unten, am Fuß des Turmes, in einem Feld von Rosen, steht Roland. Ich weiß nicht, wie wichtig Patrick Danville für das weitere Lebenswerk von Stephen King sein wird, aber es wird wohl auch in zukünftigen Werken noch gewaltige Aha-Momente geben.
# Ist der Schachspieler [[Aaron Deepneau]] aus ''[[tot|The Dark Tower III: The Waste Lands (tot)]]'' mit [[Ed Deepneau]] aus Insomnia verwandt?
# Auch der ''[[Das Bild|Roman Rose Madder (Das Bild)]]'' ist eng mit ''The Dark Tower'' verknüpft: [[Rose Daniels|Rosie Daniels]] kauft sich ein Bild, das - ähnlich wie das Geisterhaus in [[New York City]] aus ''The Dark Tower III: The Waste Lands (tot)'' - als Übergang zu Rolands Welt dient. [[Dorcas]] will den Untergang von [[Lud]] gesehen haben, und sie und [[Rose Madder]] weisen Symptome einer Krankheit auf, die einige der Bewohner von Rolands Welt befallen hat. Es steht außer Frage, daß Rose Madder und Dorcas beide aus Rolands Welt kommen.
# ''[[Shining (Film)|The Shining]]'' wird einmal als Film erwähnt, und auch das [[Overlook]] Hotel findet Erwähnung.
# ''The Dark Tower'' ist, soweit ich dies nach den drei ersten Bänden beurteilen kann, der Knotenpunkt, an dem alle Welten Stephen Kings zusammentreffen. Er ist gewissermaßen der Mittelpunkt des King'schen Multiversums, und erst wenn wir den Dunklen Turm vollständig gelesen haben, werden wir in der Lage sein, sein Gesamtwerk zu verstehen.
# Über die Verknüpfungen zwischen ''[[Das letzte Gefecht|The Stand]]'' und ''[[Glas]]'' vgl. auch Punkt 4. Die Welt, in der sich R.F. als Wizard of Oz ausgibt ist allerdings mit der von ''The Stand'' definitiv nicht identisch, wenn auch sehr ähnlich. Auch hier gibt es die Seuche [[Captain Trips]], auch hier gibt es eine "[[Abagail Freemantle|Mother Abagail]]" und R.F. sowieso. Doch die Unterschiede zu unserer Welt wie auch der zu ''The Stand'' sind groß. In der Welt, die ich als Oz bezeichnen möchte, bricht die Seuche bereits 1986 aus, in der Welt von The Stand erst 1990, in der Welt, in der die meisten Geschichten von Stephen King spielen, gibt es entweder keine Seuche, oder sie liegt noch weit in der Zukunft.
# Was hat es mit der [[Maturin|Schildkröte]] auf sich? Bereits in ''[[ES|It (Es)]]'' spielt sie eine große Rolle, hat aber auch gleichzeitig etwas mit Rolands Welt zu tun. Hier ist noch gar nichts sicher.
# Natürlich wird in ''Glas'' auch wieder der [[Scharlachroter König|Scharlachrote König]] erwähnt, jene Gestalt, die in ''[[Schlaflos|Insomnia'' eingeführt wurde und die sogar noch mächtiger als [[Maerlyn]] aka [[Marten Broadcloak|Marten]] aka [[Randall Flagg|R.F.]] zu sein scheint.

===Christine===

''[[Christine]]'' gehört auch zu den wenigen Büchern von Stephen King, die ich noch nicht gelesen habe. Über Verknüpfungen ist mir nichts bekannt. Die Kurzgeschichte ''[[Das Floß|The Raft (Das Floß)]]'' spielt jedoch in der gleichen, fiktiven Stadt Pittsburgh. Wer Verknüpfungen von Christine zu anderen Romanen oder Kurzgeschichten kennt, der schreibe mir bitte eine E-Mail.

===Pet Sematary (Friedhof der Kuscheltiere)===

''[[Friedhof der Kuscheltiere|Pet Sematary]]'' spielt in [[Ludlow]], einer (fiktiven) Kleinstadt in [[Maine]]. Auch [[Thad Beaumont]], der Protagonist von ''[[Stark|The Dark Half (Stark)]]'' wohnt in Ludlow. Die verblüffendste Verknüpfung zu ''Pet Sematary'' befindet sich jedoch in ''[[Schlaflos|Insomnia]]'': Als [[Ralph Roberts|Ralph]] und [[Lois Chasse|Lois]] die Höhle des Atropos aufsuchen und dort Souvenirs plötzlich verstorbener Personen finden, entdecken sie auch folgendes: Den "''Turnschuh eines kleinen Jungen namens Gage Creed, den ein zu schnell fahrender Laster auf der Route 15 in Ludlow überfahren hatte.''" Der Indianerfriedhof wird auch kurz in ''[[Das Monstrum|The Tommyknockers (Das Monstrum)]]'' erwähnt.

===The Talisman (Der Talisman)===

Das von [[Stephen King]] und [[Peter Straub]] gemeinsam verfaßte Buch ''[[Der Talisman|The Talisman]]'' spielt zum Teil in der selben Welt wie ''[[Die Augen des Drachen|The Eyes of the Dragon]]. Sowohl [[Jack Sawyer]], als auch das [[Alhambra Inn]] finden im Roman ''[[Das Monstrum|The Tommyknockers (Das Monstrum)]]'' wieder Verwendung. (''Anmerkung: Die Annahme dieser Verbindung ist ein weit verbreiteter Irrtum. Jack Sawyer wäre aber zu der Zeit, in der ''Das Monstrum'' spielt, kein kleiner Junge mehr, dem Jack Gardener am Alhambra Inn begegnet.'')

===It (Es)===

Eine ganze Reihe von Anspielungen finden sich in ''[[ES|It]]'': Die bekannteste ist wohl der Gastauftritt des ''Shining''-Kochs [[Dick Hallorann]] als in [[Derry]] stationierter Armeekoch. Außerdem wird die Mordserie in [[Castle Rock]], bekannt aus dem Roman ''[[Das Attentat|The Dead Zone]]'' im zehnten Kapitel erwähnt. [[Beverly Marsh|Berverly]] sagt hier: "''Das kann doch nicht sein! [...] Das hätte ich doch in den Fernsehnachrichten gesehen... Als dieser [[Frank Dodd|verrückte Polizist]] die Frauen in Castle Rock ermordet hat... und die Kindermorde in Atlanta...''"

Eine Anspielung auf eine Kurzgeschichte von Stephen King findet sich ebenfalls in diesem Roman, ebenfalls im zehnten Kapitel: "''In Texas gibt es eine mittlere Großstadt, wo die Verbrechensrate wesentlich niedriger ist, als man bei einer Stadt dieser Größe und Rassenstruktur erwarten dürfte. Die ungewöhnliche Ausgeglichenheit und Sanftmut der Einwohner wird auf irgendeinen Bestandteil des dortigen Wassers zurückgeführt.''" Die von Mike Hanlon erwähnte Stadt in Texas spielt eine wichtige Rolle in der Kurzgeschichte ''[[Das Ende des ganzen Schlamassels|The End of the Whole Mess (Das Ende des ganzen Schlamassels)]]''.

Eine weitere wichtige Anspielung auf den Roman ''[[Das Monstrum|The Tommyknockers (Das Monstrum)]]'' findet sich gegen Ende des Romans im 22. Kapitel, Abschnitt 6: "''Eine Frau namens [[Rebecca Paulson]] fand in [[Haven]] einen Fünfzig-Dollar-Schein auf der Fußmatte vor ihrer Hintertür, zwei Zwanziger in ihrem Vogelhäuschen und sogar einen Hunderter, der an einer Eiche auf ihrem Hinterhof klebte.''" Rebecca Paulson ist eine der Protagonistinnen von ''The Tommyknockers''.

Die weitere Geschichte der Stadt [[Derry]] bis fast an die Jahrtausendwende heran ist in ''[[Schlaflos|Insomnia (Schlaflos)]]'' nachzulesen.

===The Eyes of the Dragon (Die Augen des Drachen)===

''[[Die Augen des Drachen|The Eyes of the Dragon]]'' spielt in der selben Welt wie Teile von ''[[Der Talisman|The Talisman (Der Talisman)]]''. Der Bösewicht in diesem Buch ist [[Randall Flagg|R(andall) F(lagg)]]''. Wer sonst? Außerdem gibt es in ''[[Drei|The Dark Tower II: The Drawing of the Three (Drei)]]'' Hinweise darauf, daß auch [[Roland Deschain|Roland]] Zeuge eines Teils der Ereignisse dieses Romans war.

===Misery (Sie)===

Auf den Bezug auf den Roman ''[[Shining|The Shining]]'' wurde bereits hingewiesen (siehe Punkt 3). Der [[Schriftsteller]] [[Paul Sheldon]], der Protagonist von ''[[Sie|Misery]]'', wird auch im Kurzroman ''[[Der Bibliothekspolizist|The Library Policeman (Der Bibliothekspolizist)]]'' sowie im Roman ''[[Das Bild|Rose Madder (Das Bild)]]'' erwähnt.

===The Tommyknockers (Das Monstrum)===

[[Jim Gardener]]s Begegnung mit [[Jack Sawyer]] am [[Alhambra Inn]] schlägt die Brücke zu ''[[Der Talisman|The Talisman]]'' (''Anmerkung: Wie bereits bei ''The Talisman'' erwähnt, ist diese Verbindung nicht vorhanden''). Außerdem wird durch die Erwähnung der Organisation [[Shop|The Shop]] die Verbindung zu ''[[Feuerkind|Firestarter (Feuerkind)]]'' hergestellt.

Im achten Kapitel des zweiten Buches, Abschnitt 5, wird sogar die Handlung von ''[[Das Attentat|The Dead Zone]]'' nacherzählt, und ebenfalls im achten Kapitel (Abschnitt 9) ist ein Hinweis auf den alten [[Micmac]]-Indianerfriedhof bei [[Ludlow]] aus dem Roman ''[[Friedhof der Kuscheltiere|Pet Sematary (Friedhof der Kuscheltiere)]]'' zu finden.

Es gibt auch eine Anspielung auf den Roman ''[[ES|It (Es)]]'': Die Geschichte spielt in [[Haven]], dem direkten Nachbarort von [[Derry]]. Und als ein gewisser Tommy sich in Derry aufhält, widerfährt ihm folgendes: "''...als er durch die Wentworth Street fuhr, glaubte er, einen Clown zu sehen, der ihn aus einem offenen Kanalisationsschacht heraus angrinste - ein Clown, der glitzernde Silberdollars anstelle von Augen hatte und Luftballons in der geballten, weißbehandschuhten Hand hielt.''" Man muß kein Fan von Stephen King sein, um herauszufinden, [[Pennywise|welcher Clown]] damit wohl gemeint ist.

===The Dark Half (Stark)===

''[[Stark|The Dark Half]]'' ist der dritte Roman des [[Castle-Rock-Zyklus]], spielt aber größtenteils in [[Ludlow]], was aus ''[[Friedhof der Kuscheltiere|Pet Sematary]]'' bereits bestens bekannt ist. Einige der Personen aus [[Castle Rock]], die in diesem Roman eingeführt werden (u. a. Sheriff [[Alan Pangborn]] und [[Danforth Keeton|"Buster" Keeton]]) tauchen in [[In einer kleinen Stadt|Needful Things]]'' wieder auf.

===Four Past Midnight (Langoliers; Nachts)===

In einer E-Mail habe ich den Hinweis darauf bekommen, daß die Anomalie, durch das das Flugzeug in ''[[Langoliers]]'' in die Vergangenheit gerät, das sein könnte, was [[Roland Deschain|Roland von Gilead]] in ''[[Glas|The Dark Tower IV - Wizard And Glass (Glas)]]'' als [[Schwachstelle]] bezeichnet. Ich halte es für möglich, daß King beim Schreiben von ''Langoliers'' schon an die Schwachstellen gedacht hat. Schließlich sind die Ideen zu den Dark Tower-Büchern viel älter als die Romane selbst. Allerdings bleibt die Frage: Was passiert mit den Leuten, die in eine Schwachstelle geraten? Ist Schlafen wirklich eine gute Methode, um heil durch eine Schwachstelle zu kommen? Oder sind die Anomalie in ''Langoliers'' und die Schwachstelle in ''[[Dunkler Turm Zyklus|Der Dunkle Turm]]'' doch zwei verschiedene Paar Stiefel? Es gibt einen Hinweis darauf, daß man eine Schwachstelle auch ohne zu schlafen durchqueren kann: Roland und seine [[Ka-Tet|Freunde]] haben, als sie von Rolands Welt in die Welt, die ich als Oz bezeichnen möchte, gekommen sind, nicht geschlafen. Dazu waren sie viel zu sehr mit Rätsellösen beschäftigt. Außerdem führt die Schwachstelle in ''Langoliers'' nicht in eine andere Welt, sondern dorthin, wo die Vergangenheit entsorgt wird.

''[[Das heimliche Fenster, der heimliche Garten|Secret Window, Secret Garden]]'' spielt zum Teil in [[Derry]], weist aber sonst ebenfalls keinen Bezug auf die anderen Werke von Stephen King auf. Anders verhält es sich mit den beiden Geschichten, die in Deutschland unter dem Titel ''[[Langoliers / Nachts|Nachts]]'' erschienen sind:

In ''[[Der Bibliothekspolizist|The Library Policeman (Der Bibliothekspolizist)]]'' werden als Autoren unter anderem [[Paul Sheldon]] und [[Stephen King]] erwähnt. Eine kurze Fortsetzung dieser Geschichte ist im Epilog von ''[[In einer kleinen Stadt|Needful Things (In einer kleinen Stadt)]]'' nachzulesen.

Auch die zweite Geschichte, ''[[Zeitraffer|The Sun Dog (Zeitraffer)]]'' steht im engen Bezug mit dem sich damals in Vorbereitung befundenen Roman ''Needful Things''. ''The Sun Dog'' bildet gewissermaßen den Prolog von ''Needful Things'' und handelt von [[Pop Merrill]], dem Vater (oder Onkel?) von [[Ace Merrill]], den wir bereits aus ''[[Die Leiche|The Body (Die Leiche)]]'' und ''[[Nona]]'' kennen und der auch in ''Needful Things'' noch eine wichtige Rolle spielen wird.

===Needful Things (In einer kleinen Stadt)===

Nachdem ''[[Stark|The Dark Half]]'' und ''[[Zeitraffer|Four Past Midnight]]'' diesen Roman vorbereitet haben, bildet ''[[In einer kleinen Stadt|Needful Things]]'' den krönenden Abschluß des [[Castle-Rock-Zyklus]]. Hier werden alle bekannten Figuren und Orte aus Castle Rock nochmal aufgenommen und zu einer neuen Geschichte verarbeitet. Die Verknüpfungen zu anderen Romanen und Kurzgeschichten des Castle-Rock-Zyklus aufzuzählen, würde hier zu weit führen. Interessant ist vor allem aber im Epilog die Verknüpfung mit ''[[Der Bibliothekspolizist|The Library Policeman (Der Bibliothekspolizist)]]''.

===Gerald's Game (Das Spiel)===

Hier ist zum ersten Mal eine Karte von Stephen Kings [[Maine]] mit den Orten [[Derry]], [[Haven]] und [[Castle]] Rock zu sehen. Rätselhafter ist die Geschichte von der Sonnenfinsternis über Maine am [[20. Juli]] [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1963|1963]]. Während der [[Sonnenfinsternis]] wird Jessie, die Protagonistin von ''[[Das Spiel|Gerald's Game]] am [[Dark Score Lake]] von ihrem Vater mißbraucht, und zur gleichen Zeit tötet auf [[Little Tall Island]], das weit mehr als 100 Meilen davon entfernt ist, [[Dolores Claiborne]] ihren Ehemann. Trotzdem können sich beide Frauen durch eine Vision gegenseitig sehen. Diese Vision ist zugleich das einzige übernatürliche Element in den Romanen ''Gerald's Game'' und ''[[Dolores|Dolores Claiborne]]''.

Gegen Ende des Romans treffen wir wieder auf einen alten Bekannten: [[Norris Ridgewick]], der uns noch als Deputy aus ''[[In einer kleinen Stadt|Needful Things (In einer kleinen Stadt)]]'' in guter Erinnerung geblieben sein dürfte, hat nun die Nachfolge von [[Alan Pangborn]] angetreten und ist somit der dritte uns bekannte Sheriff von Castle Rock. Die katastrophalen Ereignisse am Ende von ''Needful Things'' werden in ''Gerald's Game'' in einem kurzen Satz erwähnt: "''Etwa ein Jahr zuvor hat ein Großbrand Castle Rock verwüstet - fast der größte Teil der Innenstadt ist niedergebrannt''".

===Dolores Claiborne (Dolores)===

zur Doppelverknüpfung mit ''Gerald's Game'' vgl. Punkt 20. Weitere Verknüpfungen sind mir nicht bekannt. Wenn ihr eine gefunden habt, schickt mir bitte eine E-Mail.

===Insomnia (Schlaflos)===

''[[Schlaflos|Insomnia]]'' spielt in [[Derry]], wo auch das [[Pennywise|Monster]] aus ''[[ES|It (Es)]]'' sein Unwesen gebtrieben hat. Die große Flutkatastrophe, die im Roman ''It (Es)'' große Teile von Derry verwüstet hat, wird in ''Insomnia'' mehrmals erwähnt, denn sie hat auf die Bewohner der Stadt einen bleibenden Eindruck hinterlassen.

''Insomnia'' ist außerdem so eng mit ''[[Dunkler Turm Zyklus|The Dark Tower]]'' verbunden, daß man die ersten drei Bände von The Dark Tower gelesen haben muß, um ''Insomnia'' zu verstehen. Vgl. hierzu auch Punkt 9.

Eine dritte, kleinere Verknüpfung existiert zu ''[[Friedhof der Kuscheltiere|Pet Sematary (Friedhof der Kuscheltiere)]]''. Vgl. hierzu Punkt 11.

===Rose Madder (Das Bild)===

Der Protagonistin [[Rose Daniels|Rosie Daniels]] sind die Bücher des [[Schriftsteller]]s [[Paul Sheldon]] aus ''[[Sie|Misery]]'' bekannt. [[Rose Madder]] und [[Dorcas]] kommen beide aus [[Roland Deschain|Rolands]] [[Mittwelt|Welt]]. Damit ist der Bezug zu ''The Dark Tower'' hergestellt. Die in diesem Roman erwähnte [[Cynthia Smith|Cynthia]] wird in ''[[Desperation]]'' noch eine wichtige Rolle spielen.

===The Green Mile===

Obwohl ich alle Bände von ''[[The Green Mile]]'' sorgfältig durchgelesen habe, konnte ich keinen einzigen Hinweis auf andere Werke von Stephen King finden. Wer irgendwelche Verknüpfungen entdeckt hat, der schreibe mir bitte eine E-Mail.

===Desperation / Regulators===

Mit ''[[Desperation]]'' und ''[[Regulator|Regulators]]'' gelang Stephen King ein meines Wissens einzigartiger Coup: Er veröffentlichte unter zwei verschiedenen Namen zwei verschiedene Romane, die eigentlich zusammengehören, sich zum Teil aber auch widersprechen. Dies bedarf einer näheren Ausführung:

Die Namen der Figuren sind in Desperation und Regulators die selben. Auch einige (nicht alle) der Charaktere stimmen überein. Andererseits gibt es aber auch zwischen den beiden Romanen so große Unterschiede, daß sie nicht unter einen Hut zu bringen sind. In beiden Romanen spielt die Stadt [[Desperation (Ort)|Desperation]] (Nevada) eine wichtige Rolle, doch schon das Monster Tak! weist in Regulators einen völlig anderen Charakter auf als in Desperation. Warum das so ist, wird in keinem der beiden Romane erwähnt. Darüber lassen sich nur Vermutungen anstellen: Ich glaube, daß es sich hierbei um zwei Parallelwelten handelt, die sich einander ähneln. Vermutlich wird King in einem seiner späteren Romane nochmals darauf eingehen. Ich vermute, daß die Erklärung ebenfalls im Zusammenhang mit dem Dunklen Turm steht.

''[[Desperation]]'' spielt vermutlich in der Welt, in der auch die meisten anderen Romane von Stephen King spielen. Ein wichtiger Hinweis darauf ist Cynthia, die den Lesern bereits aus ''[[Das Bild|Rose Madder]]'' bekannt ist. [[Cynthia Smith|Cynthia]] aus ''Regulators'' dagegen unterscheidet sich von der Cynthia, die aus ''[[das Bild|Rose Madder]]'' und ''Desperation'' bekannt ist. (''Anmerkung: Cynthia Smiths Rollen in allen drei Romanen ist so angelegt, dass es mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede gibt. Sie erwähnt Rose Daniels verrückten Ehemann in ''Desperation'' deutlich, wenn auch nie beim Namen'')

Möglicherweise spielt ''[[Regulator|Regulators]]'' trotz aller Fantasy-Elemente vielleicht sogar in unserer eigenen, realen Welt, denn am Ende des Romans wird ''[[Shining|The Shining (Shining)]]'' als Buch, also als fiktives Werk, erwähnt. Dagegen spricht allerdings, daß es die Serie MotoKops in Wirklichkeit nicht gibt. Doch so lange es keinen konkreteren Hinweis auf die wahre Natur der beiden Welten von Desperation und Regulators gibt, können wir nur Vermutungen anstellen.

===Bag of Bones (Sara)===

Die (fiktive) Stadt [[Derry]], in der [[Johanna Noonan]] ums Leben kommt, ist uns bereits aus mehreren Büchern von Stephen King bekannt. Im zweiten Kapitel (in der Hardcover-Ausgabe S. 30/31) wird [[Thad Beaumont]] alias [[George Stark]] erwähnt, die Hauptfigur aus ''[[Stark|The Dark Half (Stark)]].

Ebenfalls bekannt sind der Schriftsteller [[Bill Denbrough]] aus ''[[ES|It (Es)]]'' und [[Ralph Roberts]], die Hauptfigur aus ''[[Insomnia|Insomnia (Schlaflos)]]''. Beide erhalten in ''[[Sara|Bag of Bones]]'' einen Gastauftritt. Übrigens: Der [[Dark Score Lake]] ist Schauplatz der Sonnenfinsternis in ''[[Das Spiel|Gerald's Game (Das Spiel)]]''.

==Schluß==

Wir haben festgestellt, daß Stephen Kings Welt ein Multiversum aus verschiedenen Welten darstellt, die allesamt durch ein mystisches Bauwerk mit dem Namen "[[Der Dunkle Turm]]" verknüpft sind. Die Welt, in der die meisten der Romane Stephen Kings spielen, ist unserer Welt sehr ähnlich, weist aber einige geographische Unterschiede auf, ganz besonders in [[Maine]]. Die Städte [[Derry]], [[Castle Rock]], [[Ludlow]], [[Jerusalem's Lot]] und [[Haven]] wird man auf einer realen Karte von Maine vergebens suchen. Dagegen tauchen auch durchaus reale Städte wie Bangor in den Romanen von Stephen King auf.

Die Welt von The Stand ist unserer Welt ebenfalls sehr ähnlich, doch stirbt hier bereits 1990 der größte Teil der Menschheit, und nur wenige Überlebende liefern sich ein letztes Gefecht, wobei die "böse" Fraktion vom Zauberer und Weltenwanderer R.F. und die "gute" Fraktion von Mother Abigail angeführt wird.

Langhans zufolge spielen The Talisman und The Eyes of the Dragon teilweise in der selben Welt. Obwohl Roland jedoch die Ereignisse aus The Eyes Of The Dragon teilweise kennt, spielen The Eyes Of The Dragon und The Dark Tower nicht in der selben Welt. Da Roland in Glas zusammen mit Suzannah, Eddie und Jake von seiner Welt in die Welt Oz hinüberwechselt, ist anzunehmen, daß Roland auch schon früher andere Welten besucht haben kann.

The Dark Tower spielt in einer eigenen Welt, die sich von unserer sehr stark unterscheidet. Doch zwischen den Welten können Verbindungen entstehen. Es ist möglich, von einer Welt zur anderen zu wandern. Außerdem können sogenannte "[[Schwachstellen]]" auftreten, wenn zwei Welten sich besonders nahe kommen. Diese Schwachstellen sind aber nicht gerade ungefährlich, wie sich aus ''[[Glas]]'' erkennen lässt.

Die Welt Oz erscheint wie eine Parodie unserer eigenen Welt. Die Menschheit geht in dieser Welt bereits 1986 - vier Jahre vor der Welt von The Stand - an der Seuche "[[Captain Trips]]" zugrunde. Die Welt Oz unterscheidet sich vor allem durch Details von den anderen Welten Kings, ist aber der unseren wieder sehr ähnlich.

Schließlich wäre noch die Welt von ''[[Regulator]]'' zu nennen, die in keine andere der erwähnten Welten hineinpaßt.

Viele Fragen bleiben noch offen: Wer ist [[Randall Flagg|R.F.]] wirklich? (Der neueste Roman ''[[Glas]]'' hat uns wieder einen sehr interessanten Aspekt von R.F. offenbart.) Wer ist der [[Scharlachroter König|scharlachrote König]]? Was ist die wahre Natur des [[Dunkler Turm|Dunklen Turms]]? Das Lebenswerk von Stephen King ist noch lange nicht beendet, und man wird darauf gespannt sein dürfen, mit welchen Verknüpfungen und Anspielungen er uns als nächstes überrascht.

Natürlich ist es mir nicht möglich gewesen, alle Verknüpfungen zwischen Stephen Kings Werken aufzuzeigen, aber ich habe versucht, auf alle mir bekannten Verknüpfungen einzugehen. Jetzt seid ihr dran: Wer Verknüpfungen kennt, die hier noch nicht vermerkt sind, der schreibe mir bitte eine E-Mail, so daß eines Tages diese Liste vollständig sein kann. Allerdings möchte ich darauf hinweisen, daß manche Verknüpfungen so subtil sind, daß sie nur verstanden werden können, wenn man die Bücher, auf die sie sich beziehen, bereits gelesen hat. Dies macht es so schwierig, die Verknüpfungen zu erkennen.

Es dürfte jedoch klar geworden sein, daß man Stephen Kings Werk als ein einziges riesiges Gesamtkunstwerk betrachten muß, von dem alle Romane nur Teile sind. Manche Romane können nur dann verstanden werden, wenn man alle anderen Romane kennt. Dies alles ist inzwischen so komplex geworden, daß es schwer sein dürfte, den Überblick zu behalten, und einige logische Fehler deuten darauf hin, daß selbst Stephen King den Überblick über sein Multiversum zumindest teilweise verloren hat. In diesem Wust von Verknüpfungen, Anspielungen und Andeutungen wird es immer schwerer, sich zurechtzufinden. Ich hoffe, mit dieser Übersicht ist es mir geglückt, etwas Licht ins Dunkel zu bringen. Viele Fragen bleiben jedoch ungeklärt, und es bleibt zu hoffen, daß die Lösungen in noch nicht erschienenen oder gar ungeschriebenen Werken von Stephen King zu finden sind.


==Quellen, Literatur, Credits==

Den größten Teil aller Verknüpfungen habe ich durch eigene Lektüre herausgefunden. Daneben war der Aufsatz von Heiko Langhans (Kurzarbeit für die Nachtschicht; in: ''[[Das Stephen King Buch]]'', hrsg. von [[Joachim Körber]]. München 1989. S. 345 - 362, besonders S. 346) für mich eine wertvolle Unterstützung. Hinweise auf Verknüpfungen mit The Dark Tower habe ich der von Jordan C. Lund erstellten Website über The Dark Tower (''Anmerkung: Die Seite ist inzwischen nicht mehr aktiv'') entnommen. Die restlichen Hinweise verdanke ich meinem Bruder Sebastian Franz. Die Zitate entstammen den deutschen Ausgaben von Stephen King, erschienen bei Heyne bzw. Bastei-Lübbe. 

<center>''Der Artikel stammt von Matthias Franz. Mit freundlicher Genehmigung von [http://www.stephen-king.de www.stephen-king.de]''</center>
[[Kategorie:Verknüpfungen|#]]