Vorlage Diskussion:Sunset/Sunset-Einleitung

Ich habe mir den letzten Absatz des Nachwortes als Einleitung vorgestellt. Der ist im Original auch ganz vorne in der Umschlagslasche drin, also das erste und letzte, was man liest^^ Was meint ihr? Wenn ja, bräuchte ich die dt. Übersetzung davon... Lg Wörterschmied 21:09, 30. Nov. 2008 (CET)

	Passen Sie auf sich auf ... und ach! Haben Sie vielleicht den Herd angelassen? Oder vergessen, das Gas am Grill auf der Veranda auszuschalten? Was ist mit dem Schlüssel in der Hintertür? Haben Sie ihn auch ganz bestimmt rumgedreht? Dergleichen vergisst man nur allzu leicht, und just in diesem Moment könnte jemand da reinschlüpfen. Ein Verrückter vielleicht. Mit einem Messer. Am besten, Sie schauen mal nach, oder?

Ist übrigens in meiner englischen Ausgabe (die mit der DVD) nicht im Umschlag zu finden! ;) Croaton 21:13, 30. Nov. 2008 (CET)

Danke! Dann ist es wohl nur bei der Hodder-Ausgabe (Haben wir drei also alle eine Ausgabe aus einem anderen Land?^^) im Umschlag. Gefällt es so? Wörterschmied 21:25, 30. Nov. 2008 (CET)

Ich fände es schöner, das Zitat VOR den Willkommensgruß zu stellen, das haben wir bei anderen Portalen zuweilen auch so gemacht ... Croaton 21:27, 30. Nov. 2008 (CET)

Hatte ich auch erst, aber dafür ist das Zitat zu lang. Der Leser verliert da schnell das Interesse, weil er zu dem Zeitpunkt noch nicht weiß, worum es geht... Warum haben wir die eigentlich immer in die Mitte gesetzt? Eigentlich ist es doch sinnvoller die Begrüßung am Anfang zu setzen... Wörterschmied 21:44, 30. Nov. 2008 (CET)