8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Charaktername
:In meiner Bertelsmann-Ausgabe ist es auch der Tote hacker. Die gute heißt aber in jedem Fall Toothaker. Scheint ein Problem bei der deutschen Übersetzung zu sein. Wenn du ''Cujo'' hast, schau dir mal den Anfang an, da wird sie (hoffentlich mit dem selben Namen) erwähnt. --[[Benutzer:Tiberius|Tiberius]] 22:51, 22. Feb. 2009 (CET)
::Yep, Original '''und erste Übersetzung''': T'''oo'''thaker, vollständige Ausgabe T'''o'''thaker. Sollte also wohl mit oo angelegt werden, mit Hinweis auf den Fehler. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 22:54, 22. Feb. 2009 (CET)
:::Bei ''Cujo'' hab ich auch oo. Unglaublich, was bei Neu-Übersetzungen so alles daneben gehen kann. Und mal ehrlich: Tothaker mit einem o sieht ja wohl richtig doof aus ... Danke an Euch beide und liebe Grüße -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 14:54, 26. Feb. 2009 (CET)
