8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Scheißhausratte
|VI. Lisey and The Professor/ 7 (ganz am Ende)
|“You’re the one who drank with him, and told him your tale of woe, and laughed when he called me Yoko Landon. You were the one who set him on me, whether you said it in so many words or not, and now it turns out he’s just '''as crazy as a shithouse rat''' and you can’t pull him off.
|Sie sind der jenige, der haben zusammen mit ihm getrunken und ihm Ihr Leid geklagt und gelacht, als er mich Yoko Ono genannt hat.Sie sind derjenige, der ihn auf mich gehetzt hat, auch wenn vielleicht nicht ausdrücklich, und jetzt stellt sich raus, dass er so verrückt ist wie eine Scheißhausratte und Sie ihn nicht zurückpfeifen können.. ???
|-
|''[[Sara]]''
|Kapitel 10, Absatz 4 (Kyras Eltern trafen sich....)
|The old man had three children, but Lance was the only one he seemed to care about. ('Daughter's '''crazier'n a shithouse mouse''',' Bill said matter-of-factly. 'In some laughin academy in California. Think I heard she caught her a cancer, too.')
|Der alte Mann hatte drei Kinder, aber Lance war das einzige, an dem ihm etwas zu liegen schien ("Die Tochter ist verrückter als 'ne Scheißhausratte", sagte Bill nüchtern."Sitzt in einer Klapsmühle in Kalifornien.Soweit ich gehört habe, hat sie auch Krebs.???")
|-
|}
:Wenn möglich bitte den ganzen im Original ausgewählten Ausschnitt für den Zusammenhang!
:Danke! (Lass♦dir♣ruhig♠Zeit◘damit! ♫♪♪♫♪♫♪) [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 11:33, 11. Mär. 2008 (CET)
::Bitteschön! •••••• *g* -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 15:07, 11. Mär. 2008 (CET)
==Kabinetts-Hinweis==
