Captain Rinderherz
Aus KingWiki
Captain Rinderherz (orig. Captain Beefheart) ist die erste Katze von Dennis Guilder in Stephen Kings Roman Christine.
Die Katze mit dem seltsam anmutenden Namen wird von einem Laster überfahren und später durch Screamin' Jay Hawkins ersetzt. Der Name gehört zu einer absurden Übersetzung, da im Deutschen die Bedeutung verloren geht; die Katze ist nämlich (genau wie ihr Nachfolger) nach einem Musiker benannt: Captain Beefheart.
Verbindungen zu anderen Werken
Ähnlich wie Captain Rinderherz erging es auch dem Kater Church in Friedhof der Kuscheltiere. Er wird jedoch auf dem Tierfriedhof wiederbelebt und nicht durch eine andere Katze ersetzt.
